1
00:00:07,451 --> 00:00:14,453
Für Frau Bach Yen
und Russland in mir Forum!
2
00:00:24,308 --> 00:00:30,070
OBERST WOLODYJOWSKI
3
00:00:31,480 --> 00:00:38,284
s Roman
HENRYKZ SIENKIEWICZ
Szenario
JERZY LUTOWSKI und JERZY HOFFMAN
4
00:00:45,777 --> 00:00:51,179
Schauspieler
TADEUSZ LOMNICKI – Oberst Michal Wolodyjowski
5
00:00:51,499 --> 00:00:57,469
MAGDALENA ZAWADZKA - Basia
MIECZYSLAW PAWLIKOWSKI - Onufry Zagloba
6
00:00:57,470 --> 00:01:04,873
HANKA BIELICKA - Makowiecka
BARBARA BRYLSKA - Krzysia Drohojowska
IRENA KAREL - Gräfin Eva Nowowiejska
7
00:01:04,874 --> 00:01:12,276
JAN NOWICKI – Ketling Hassling aus Elgin
DANIEL OLBRYCHSKI – Azja Tuhaj-Bejowicz
MAREK PEREPECZKO – Adam Nowowiejski
8
00:01:12,277 --> 00:01:15,676
MARIUSZ DMOCHOWSKI - Hetman Sobieski
WładYSłAW HAǸCZA - Bá tước Nowowiejski
GUSTAW LUTKIEWICZ – Lusnia
9
00:01:15,677 --> 00:01:19,278
TADEUSZ SCHMIDT - Snitko
ANDRZEJ SZCZEPKOWSKI – Tổng Giám mục Lanckoroński
LEONARD ANDRZEJEWSKI - Halim
10
00:01:19,279 --> 00:01:23,281
BOGUSZ BILEWSKI – Offizier
WIKTOR GROTOWICZ – Mit Potocki
TADEUSZ KOSUDARSKI – Edelmann
ANDRZEJ PIATKOWSKI – Türke
11
00:01:23,282 --> 00:01:28,283
Và các diễn viên khác
12
00:01:40,289 --> 00:01:44,289
Âm nhạc
ANDREJ MARKOWSKI
13
00:03:48,541 --> 00:03:51,741
Đạo diễn
JERZY HOFFMAN
14
00:04:15,650 --> 00:04:29,958
Im Jahr 1668, nach zwanzig Jahren der Zerstörung durch Kriege, dankte König John Casimir ab. Ausländische Fürsten kamen, um um den polnischen Thron zu wetteifern.
15
00:04:48,795 --> 00:04:52,156
- Also werden Ausländer uns beherrschen!?
- Ich werde keinen Preußen wählen.
16
00:04:52,226 --> 00:04:53,827
Ein französischer Prinz wäre besser
17
00:04:53,837 --> 00:04:56,097
Conde ist ein großartiger Krieger!?
18
00:04:56,098 --> 00:04:58,788
Wir können immer noch unter unseren eigenen wählen.
19
00:04:58,808 --> 00:05:00,599
Aber Conde ist es
20
00:05:00,809 --> 00:05:05,111
- Sicherlich wollen Sie einen französischen König?
- Hey, kannst du mir eine Unterkunft zeigen?
21
00:05:05,751 --> 00:05:08,712
Machst du Witze? Hier ist kein Platz für dich.
22
00:05:09,252 --> 00:05:10,554
Oh! undankbare Stadt!
23
00:05:10,754 --> 00:05:13,755
Ich habe es mit meinem Blut von den Schweden gewonnen,
24
00:05:13,756 --> 00:05:17,556
aber jetzt finde ich keine Ecke zum Schlafen.
25
00:05:17,766 --> 00:05:21,727
Wenn Czarniecki noch am Leben wäre, würden wir ihn zum König wählen.
26
00:05:21,847 --> 00:05:22,847
Wie schade!
27
00:05:29,800 --> 00:05:32,030
Du fährst also nach Kamenez?
28
00:05:32,031 --> 00:05:33,352
Das war die Bitte von Hetman.
29
00:05:33,572 --> 00:05:37,633
- Wann kommst du zurück?
- In etwa zwei Wochen.
30
00:05:37,743 --> 00:05:40,995
Hetman macht sich große Sorgen um Kamenez
31
00:05:41,045 --> 00:05:45,554
Es gibt Quellen, die darauf hinweisen, dass die Bedrohung von den Türken ausgeht.
32
00:05:45,555 --> 00:05:49,806
Ich habe Schottland verlassen, als ich ein Junge war. Polen war mein Land
33
00:05:50,056 --> 00:05:53,656
Auch wenn jeder aufgegeben hat, verfolgt jeder nur noch sein eigenes Ziel
34
00:05:53,657 --> 00:05:56,758
Wir, die unbesiegbaren Krieger, werden dieses Land verteidigen.
35
00:05:58,800 --> 00:06:00,040
Ketling!
36
00:06:01,640 --> 00:06:03,870
Ketling! Oh du Teufel!
37
00:06:03,871 --> 00:06:05,570
Herr Sagloba!
38
00:06:05,571 --> 00:06:08,512
Oh! Guter Gott, oh guter Gott
39
00:06:08,712 --> 00:06:10,182
Es ist mehrere Jahre her! Wo bist du?
40
00:06:10,183 --> 00:06:12,952
Als der Krieg zu Ende war, kam ich nach Hause. Mein Haus ist auch hier in der Nähe.
41
00:06:13,122 --> 00:06:17,886
Du hast so viel Glück. Ich kann keinen friedlichen Ort finden, an dem ich diesen alten Körper benutzen kann.
42
00:06:17,996 --> 00:06:20,425
Lieber alter Freund, es ist uns eine Ehre, Sie zu uns einzuladen.
43
00:06:20,455 --> 00:06:22,666
Es ist wahr, dass Gott dich gesandt hat!
44
00:06:22,966 --> 00:06:24,197
Bitte vorstellen
45
00:06:24,497 --> 00:06:26,757
Graf Adam Nowowiejski, Wolodyjowskis tapferer Freund.
46
00:06:26,787 --> 00:06:29,127
Ich bin so stolz, dich zu kennen
47
00:06:29,377 --> 00:06:32,448
und freue mich, von Wolodyjowski zu hören,
48
00:06:32,449 --> 00:06:35,379
Sicherlich sind er und seine Verlobte in Warschau?
49
00:06:36,549 --> 00:06:39,130
Sie haben also in letzter Zeit nichts von Wolodyjowski gehört?
50
00:06:39,621 --> 00:06:43,422
Die unglückliche Verlobte des Colonels ist leider verstorben.
51
00:06:44,423 --> 00:06:49,733
Ist Anula tot? Oh! Anna Borzobogati! Armer Michael
52
00:06:49,833 --> 00:06:52,803
Er will nichts mehr von diesem Leben außer seiner Geliebten
53
00:06:52,813 --> 00:06:55,804
keine Gier, kein Ehrgeiz oder egoistischer Ehrgeiz
54
00:06:55,974 --> 00:06:58,734
Der Kampf ist sein Leben
55
00:06:58,744 --> 00:07:01,855
Doch kurz vor der Hochzeit musste ich leiden
56
00:07:01,856 --> 00:07:03,857
Dieses Unglück!
57
00:07:04,446 --> 00:07:10,359
Ich schrieb auch seiner Schwester eine SMS, in der Hoffnung, dass sie rechtzeitig kommen würde, um ihn zu trösten.
58
00:07:10,429 --> 00:07:13,358
Aber sie ist so weit weg, dass sie noch nicht gekommen ist.
59
00:07:13,428 --> 00:07:15,399
Wo ist er jetzt?
60
00:07:16,400 --> 00:07:18,941
Er schien gelangweilt von dieser Welt,
61
00:07:20,761 --> 00:07:22,941
und wurde Mönch des Mons Regius-Klosters.
62
00:07:23,141 --> 00:07:26,412
Mönch? Oh! Oh Gott!
63
00:07:26,413 --> 00:07:29,144
Auch Hetman hat nichts mehr im Herzen
64
00:07:29,414 --> 00:07:31,684
So einen Soldaten findet man zu keinem Zeitpunkt!
65
00:07:31,784 --> 00:07:34,225
Er kann kein Mönch sein!
66
00:07:34,226 --> 00:07:36,895
Ich muss dieses Kloster stürmen!
67
00:07:36,905 --> 00:07:38,426
Bleib einfach ruhig.
68
00:07:38,427 --> 00:07:41,587
Ich werde ins Kloster gehen, wenn ich dich nicht überzeugen kann,
69
00:07:41,837 --> 00:07:45,848
Ich werde einen Weg finden, ihn zurückzubringen.
Er ist ein Soldat, kein Mönch!
70
00:07:56,452 --> 00:08:00,150
Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich habe einen Brief vom Erzbischof
71
00:08:00,151 --> 00:08:03,013
Bitte beten Sie und senden Sie es an den Pater Superior, Meister!
72
00:08:06,903 --> 00:08:10,365
Ja! Der Brief wird jetzt an den Pater Superior weitergeleitet, Sir.
73
00:08:43,742 --> 00:08:45,163
Lass uns ein wenig reden
74
00:08:45,544 --> 00:08:47,414
Alter! Wie lange bist du schon hier?
75
00:08:47,585 --> 00:08:49,645
Ja, es ist fünf Jahre her.
76
00:08:49,854 --> 00:08:52,505
Und du willst diesen Ort niemals verlassen?
77
00:08:52,685 --> 00:08:56,427
Wissen Sie? Es gibt Männer, die sich zum Kampf hingezogen fühlen!
78
00:08:56,497 --> 00:08:58,427
Manche Leute feiern gern, Frauen.
79
00:08:58,428 --> 00:08:59,428
Mein Gott!
80
00:08:59,648 --> 00:09:02,369
Fühlen Sie sich von ähnlichen Dingen nicht in Versuchung geführt?
81
00:09:02,469 --> 00:09:05,369
Nichts, wenn die Tür hinter uns geschlossen ist, Sir.
82
00:09:05,439 --> 00:09:07,409
So etwas sehen wir immer
83
00:09:07,509 --> 00:09:10,170
Was macht Oberst Wolodyjowski hier, Herr Lehrer?
84
00:09:10,840 --> 00:09:13,451
Hier ist niemand mit diesem Namen!
85
00:09:13,551 --> 00:09:16,423
- Michael
- Dieser ehemalige Oberst?
86
00:09:16,823 --> 00:09:21,174
Ah! Hier nennen wir ihn Meister Jerzy. Aber er hat die Frist für die Ablegung seiner Gelübde noch nicht erreicht, Sir.
87
00:09:21,294 --> 00:09:23,023
Ja, ich bin diesem Kerl gegenüber auch sehr misstrauisch.
88
00:09:23,024 --> 00:09:26,435
Sie sollten auch weniger Menschen vertrauen, die Vorlieben für Frauen wie ihn haben
89
00:09:26,436 --> 00:09:32,398
Berufung hat keinen größeren Feind als die Schönheit, Vorzüge und Tugenden einer Frau, Lehrerin.
90
00:09:32,478 --> 00:09:36,009
Dies unterscheidet sich von denen, die an der Kavallerie des Königs teilnahmen.
91
00:09:36,179 --> 00:09:39,410
Tut mir leid, Sir! Mönche sollten sich solche Geschichten nicht anhören!
92
00:09:39,450 --> 00:09:44,991
Ja! Ich möchte, dass Sie Lehrer Jerzy um Hilfe bitten, und ich hoffe, dass Sie uns einen natürlichen Umgang miteinander ermöglichen und uns frei unterhalten können
93
00:09:44,992 --> 00:09:47,362
Wenn wir uns treffen, reden wir oft über alltägliche Dinge, Lehrer.
94
00:09:47,502 --> 00:09:50,301
Ja! Ich muss gehen. Ich rufe Herrn Jerzy an.
95
00:10:17,509 --> 00:10:19,130
So traurig!
96
00:10:20,530 --> 00:10:22,430
Michael!
97
00:10:23,631 --> 00:10:28,673
Lobe Gott! Oh, Michael! Wir weinten um deinen Verlust
98
00:10:29,243 --> 00:10:33,484
Ich, Nowowielski, Ketling und alle deine Freunde haben über dieses Unglück geweint
99
00:10:33,554 --> 00:10:37,815
Wie auch immer, es ist Gottes Wille, beuge dich ihm, mein Sohn
100
00:10:38,526 --> 00:10:41,496
Haben Sie hinter diesen Mauern ewige Stille gefunden?
101
00:10:41,856 --> 00:10:47,497
Ich habe es gefunden! Von den alltäglichen Geräuschen ist für mich das Warten auf den Tod das Wertvollste
102
00:10:47,498 --> 00:10:50,499
Das Leben gibt mir keinen anderen Ehrgeiz!
103
00:10:50,668 --> 00:10:54,801
Oh, mein Sohn! Das ist auf dem Schlachtfeld leicht zu finden.
104
00:10:55,201 --> 00:11:02,702
NEIN! Nur wenn man hier lebt, hört man auf, sich um weltliche Angelegenheiten zu kümmern, es ist, als würde man in einer anderen Welt leben.
105
00:11:03,792 --> 00:11:07,092
Wenn das Ihre Entscheidung wäre, dann brauche ich nicht hierher zu kommen.
106
00:11:07,102 --> 00:11:09,454
Die Tataren greifen unser Commonwealth an,
107
00:11:09,734 --> 00:11:12,766
Das geht dich nicht mehr an.
108
00:11:15,765 --> 00:11:17,466
Verzeihen Sie mir?!
109
00:11:17,766 --> 00:11:19,766
Es ist alles in Ordnung mit dir
110
00:11:19,806 --> 00:11:23,516
Er war unkompliziert und leicht zu verstehen
111
00:11:23,517 --> 00:11:28,478
das ließ ihn seinen eigenen Frieden haben, einen Frieden, der dem ganzen Vaterland gilt
112
00:11:28,548 --> 00:11:30,889
Trotzdem solltest du noch ein paar Tage mit mir kommen.
113
00:11:30,959 --> 00:11:33,730
Warum ist das so? Warum gibst du mir nicht ein wenig Frieden?
114
00:11:33,740 --> 00:11:38,792
Es ist herzzerreißend, Ihnen mitteilen zu müssen, dass die Person, die nie gezögert hat, Ihnen etwas mitzuteilen, bald sterben wird
115
00:11:38,862 --> 00:11:41,212
und sein letzter Wunsch ist, dich zu sehen.
116
00:11:41,373 --> 00:11:43,551
Wer ist das? Warum sagst du es mir nicht?
117
00:11:43,571 --> 00:11:44,743
Ketling!
118
00:11:45,343 --> 00:11:46,772
Oh! Gott sei gnädig! Was ist passiert?
119
00:11:46,773 --> 00:11:48,543
Er wurde verletzt, als er mich beschützte,
120
00:11:48,544 --> 00:11:50,115
Ich bin mir nicht sicher, ob er einen weiteren Tag überstehen würde.
121
00:11:50,584 --> 00:11:53,554
Komm und tröste einen sterbenden Mann, Michael
122
00:11:53,555 --> 00:11:55,115
Entscheide dich schnell, sonst ist es zu spät.
123
00:11:55,116 --> 00:11:56,517
Eine heilige Anforderung
124
00:11:57,897 --> 00:12:02,958
Niemand kann einen solchen Antrag ablehnen, weil es sich um eine Straftat handelt.
125
00:12:03,218 --> 00:12:06,069
Ich habe ein paar Klamotten für dich mitgebracht, du solltest dich sofort umziehen, es ist ein langer Weg und Ketling liegt am Krankenbett
126
00:12:11,870 --> 00:12:15,872
Ich wusste im Voraus, dass Sie Ketling besuchen würden, aber im Kloster gab es nichts davon
127
00:12:17,611 --> 00:12:19,783
Lass uns trinken! Michael, trink, um die Reise zu überstehen.
128
00:12:20,053 --> 00:12:21,222
Trinken Sie für Ketlings Gesundheit!
129
00:12:21,223 --> 00:12:22,223
Trinken Sie für Ketling!
130
00:12:24,524 --> 00:12:25,225
Lass uns gehen!
131
00:12:25,425 --> 00:12:26,894
Auch für meine Gesundheit?
132
00:12:27,224 --> 00:12:28,894
Ja, das stimmt! Aber seien Sie schnell.
133
00:12:32,666 --> 00:12:35,438
Es wäre undankbar, nicht mehr für dich zu trinken!?
134
00:12:35,538 --> 00:12:37,838
OH! Vielen Dank.
135
00:12:45,050 --> 00:12:47,231
Ich hasse Flaschen!
136
00:12:57,463 --> 00:13:02,835
Ich habe gehört, dass du deine Berufsfrist noch nicht erreicht hast, also kannst du das Kloster noch verlassen?
137
00:13:02,905 --> 00:13:07,175
Es ist möglich, aber ich möchte meinen Willen nicht aufgeben
138
00:13:07,235 --> 00:13:12,478
Das kann ich nicht. Nur Gott versteht meine Wünsche.
139
00:13:12,588 --> 00:13:18,490
Gott sagt uns, dass die Menschen ihm mit dem dienen müssen, was er uns gibt?!
140
00:13:19,190 --> 00:13:21,490
dass Er ihm ein Schwert gab!
141
00:13:26,043 --> 00:13:28,903
Bitte erinnern Sie mich nicht an das Schwert.
142
00:13:28,983 --> 00:13:29,802
Stoppen!
143
00:13:33,744 --> 00:13:35,515
Steigt einer nach dem anderen aus dem Bus!
144
00:13:35,915 --> 00:13:37,504
Lass uns in Ruhe.
145
00:13:37,505 --> 00:13:40,844
- Was ist das? OH! Johann, ich habe etwas für dich.
- Oh, mein Wein.
146
00:13:40,845 --> 00:13:41,736
Hände runter!
147
00:13:41,737 --> 00:13:46,018
Lass uns gehen, wenn du kein Blutvergießen willst!?
148
00:13:49,209 --> 00:13:52,329
Oh Heiliger Geist! Dieser Typ versucht, mit uns zu spielen.
149
00:13:52,739 --> 00:13:54,970
Wenn Sie den Mut haben, stehen Sie auf, um das Vaterland zu verteidigen
150
00:13:54,971 --> 00:13:57,540
Unsere Heimat ist da!
151
00:14:39,962 --> 00:14:42,361
Wir haben einen wiederkehrenden Gast aus Zagloba!
152
00:14:42,362 --> 00:14:45,163
Erfolg! Großartig!
153
00:14:45,173 --> 00:14:47,642
Wo liegt Ketling? Wie geht es ihm?
154
00:14:47,643 --> 00:14:50,363
Bleiben Sie einfach ruhig, Colonel, bleiben Sie ruhig.
155
00:14:50,364 --> 00:14:53,265
- Bring mich zu ihm!
- Er ist friedlich!
156
00:14:57,887 --> 00:14:59,167
REGENSCHIRM! Lieber Michael, mein Freund!
157
00:14:59,327 --> 00:15:00,727
- Hier entlang?
- Da drin!
158
00:15:16,481 --> 00:15:17,502
Mein Freund!
159
00:15:19,553 --> 00:15:20,873
- Michael!
- Oh nein!
160
00:15:21,884 --> 00:15:25,844
Sie sagten mir, ich solle mich hinlegen und so tun, als wäre ich tot, aber als ich dich sah, konnte ich mich nicht so verhalten
161
00:15:25,994 --> 00:15:29,526
Verzeihen Sie mir und allen, dass wir Sie hereingelegt haben.
162
00:15:35,567 --> 00:15:39,038
Habe es! Du bist ein Lügner!
163
00:15:39,779 --> 00:15:42,850
Hetman Sobieski kommt!
164
00:15:51,591 --> 00:15:53,660
Hallo tapferer Krieger
165
00:15:55,190 --> 00:15:58,382
Gott blickte herab und schickte dich auf diese Erde,
166
00:15:59,104 --> 00:16:03,784
und dann wird auch euch die Erde in die strahlende Herrlichkeit Gottes erheben
167
00:16:04,004 --> 00:16:10,205
Gott sagt mir, dass er dich mit einem Schwert in der Hand geschickt hat, aber er hat nicht auf deine Gebete im Kloster Mons Regius gewartet.
168
00:16:16,557 --> 00:16:22,819
Genau, Oberst! Bitte bleib bei uns, Michael.
169
00:16:27,711 --> 00:16:28,911
Gott segne dich, Hetman!
170
00:16:31,911 --> 00:16:35,813
Wir sind Krieger zu Pferd mit Schwertern in der Hand
171
00:16:35,814 --> 00:16:38,712
schwört, weit weg vom König geopfert zu werden
172
00:16:38,713 --> 00:16:41,713
Wir tragen es in unseren Herzen
173
00:16:41,714 --> 00:16:43,515
das Bild eines Liebhabers und seiner Heimatstadt
174
00:16:43,516 --> 00:16:45,515
Kein Feind kann uns aufhalten
175
00:16:45,516 --> 00:16:48,116
Kein Feind kann uns aufhalten!
176
00:16:49,597 --> 00:16:54,797
Warum so still, Michael? Oder schläfst du auf dem Pferd?
177
00:16:54,798 --> 00:16:56,739
Ich frage mich, warum ich so nutzlos bin?
178
00:16:56,809 --> 00:17:01,240
Während Ketling die Kriegslage in Kamenez begutachtete,
179
00:17:01,310 --> 00:17:03,911
Dann wandere ich glücklich und trinke hier mit dir.
180
00:17:03,921 --> 00:17:07,923
Du hast auch einen Job. Sie sollten die Sicherheit rund um Warschau überprüfen und erhöhen!?
181
00:17:08,083 --> 00:17:12,225
Der Adel kam, um sich auf die Parlamentssitzung vorzubereiten, viele brachten ihre Familien mit
182
00:17:12,295 --> 00:17:15,764
Viele junge Damen begleiteten sie. Es gibt Mädchen, die sehr schön sind und deiner wirklich würdig sind.
183
00:17:15,765 --> 00:17:20,726
Jetzt sollten Sie sich für eine bestimmte Dame entscheiden, die zu Ihnen passt
184
00:17:20,966 --> 00:17:23,705
Du solltest heiraten, Michael!?
185
00:17:23,775 --> 00:17:29,778
Ich möchte nichts über die Ehe hören. Lass mich dadurch nicht an meine Traurigkeit erinnern.
186
00:17:29,779 --> 00:17:31,747
Deshalb werden wir nicht mehr darüber reden.
187
00:17:31,748 --> 00:17:33,749
Wir sind Truppen zu Pferd
188
00:17:33,789 --> 00:17:34,919
Wer ist da?
189
00:17:35,289 --> 00:17:36,631
Wer folgt uns?
190
00:17:36,661 --> 00:17:38,221
Wir sind die Royal Cavalry Division
191
00:17:39,121 --> 00:17:40,260
Mein Gott! Geht es dir gut, Michael?
192
00:17:44,802 --> 00:17:47,732
- Basia! Ich weiß nicht mehr, was ich mit dir machen soll?
- Ich habe sie nur gewarnt.
193
00:17:47,803 --> 00:17:52,804
Verzeihen Sie uns, mein Herr, man hielt sie für Räuber, die sich irgendwo versteckten. Oh!
194
00:17:52,805 --> 00:17:54,214
Michael! Mein Michael!
195
00:17:54,215 --> 00:17:55,935
- Oh Schwester!
- Frau Makowiecka hier!
196
00:17:55,936 --> 00:18:00,776
Ich bin auf dem Weg zu dir. Oh meine liebe Schwester.
197
00:18:00,777 --> 00:18:08,727
Ich machte mich auf den Weg, sobald ich von Nowowiejski die Nachricht von Deinem Unglück erhielt. Gott ist immer bei uns
198
00:18:08,737 --> 00:18:12,729
Er sagte mir, ich solle mit diesen gehorsamen Kindern kommen, um Sie zu besuchen
199
00:18:12,730 --> 00:18:18,501
Seien Sie auf der Straße vorsichtig und vermeiden Sie die Begegnung mit Tataren, es ist sehr gefährlich
200
00:18:18,521 --> 00:18:21,782
Wenn Sie in Warschau ankommen, suchen Sie sich eine Unterkunft und teilen Sie ihm die Neuigkeiten mit
201
00:18:21,783 --> 00:18:23,782
Gott sei Dank! Unterwegs begegneten wir uns nur uns selbst
202
00:18:23,783 --> 00:18:27,583
Oh! Michael, sieh dir dein Gesicht an, du bist so dünn!
203
00:18:27,584 --> 00:18:30,754
Ich erinnere dich daran, zuerst mich zu finden und dann einen Platz zum Ausruhen zu finden.
204
00:18:30,755 --> 00:18:31,893
Du bist so nachdenklich!
205
00:18:31,894 --> 00:18:36,956
Wir sind zu dritt, bitte helfen Sie mir, eine Wohnung zu finden. Es ist schon dunkel, wir Frauen können es selbst nicht finden.
206
00:18:36,957 --> 00:18:38,796
Es tut mir leid, dass ich dich so lange nicht gesehen habe
207
00:18:38,797 --> 00:18:39,597
Mach dir keine Sorgen,
208
00:18:39,598 --> 00:18:42,528
Ketling, mein Freund ist auf Geschäftsreise, um uns Offizieren ein Haus zu hinterlassen. Es gibt viele Räume, in denen Menschen übernachten können.
209
00:18:42,608 --> 00:18:46,009
Oh! Mein Fehler, ich habe vergessen, mich vorzustellen
210
00:18:46,010 --> 00:18:49,780
Sie kennen mich, aber ich kenne sie noch nicht, ich möchte sie vorstellen
211
00:18:50,220 --> 00:18:52,780
Das ist Krystyna Drochojowska
212
00:18:54,239 --> 00:18:56,670
Und das ist Barbara Jeziorkowska.
213
00:18:56,671 --> 00:18:58,711
Ich bin der Hüter von euch beiden
214
00:18:58,712 --> 00:19:01,193
Die beiden lebten bei ihren Geschwistern, da sie keine weiteren Verwandten hatten.
215
00:19:02,433 --> 00:19:05,913
Du bist es also? Du weißt, dass ich der beste Schwertkämpfer im Commonwealth bin!
216
00:19:05,914 --> 00:19:09,773
Ich bin nicht der Einzige. Mein Vater sagte:
217
00:19:09,774 --> 00:19:11,674
Gott hat mir die Pflicht der Armen gegeben
218
00:19:11,675 --> 00:19:14,845
Deshalb hat niemand Angst, sondern schaut nur auf mich herab.
219
00:19:14,846 --> 00:19:16,846
- Großartig!
- Behalten Sie Basias Meinung bei.
220
00:19:17,016 --> 00:19:20,688
Vergib uns, was gerade passiert ist. Wir wissen nur, wie wir Gott anbeten können
221
00:19:20,788 --> 00:19:23,960
Wir haben die Stadt gesehen, sie schien nicht groß zu sein und wir kannten die berühmten Leute noch nicht.
222
00:19:24,229 --> 00:19:26,720
Wäre die Stadt zehnmal größer,
223
00:19:26,799 --> 00:19:30,561
Sie werden für immer seine wertvollste Dekoration bleiben.
224
00:19:30,831 --> 00:19:32,461
So cool! Kommst du jeden Abend zu uns?
225
00:19:32,561 --> 00:19:33,971
Pech gehabt, diese Basia!
226
00:19:35,062 --> 00:19:37,072
Du musst deinen Verstand behalten!
227
00:19:37,812 --> 00:19:39,712
Hallo zusammen!
228
00:19:39,713 --> 00:19:43,484
Bitte stellen Sie sich vor, ich bin Onufry Zagloba. Willkommen bei uns
229
00:19:43,485 --> 00:19:46,146
Verzeihen Sie, dass ich zu spät zur Begrüßung komme
230
00:19:46,446 --> 00:19:50,826
Das Monsterpferd drehte sich weiter und rannte weiter, bis ich es endlich wieder einfing
231
00:19:50,827 --> 00:19:52,758
Großartig! Das Große Bankett wird jetzt bereit sein,
232
00:19:52,828 --> 00:19:57,088
Wenn Ihr Magen nicht isst oder trinkt, wird Ihr Kopf nicht viele Gedanken haben.
233
00:19:57,688 --> 00:19:59,449
Lass uns gehen!
234
00:20:23,894 --> 00:20:28,275
Ich habe das Gefühl, dass Michael das Unglück, das er gerade erlebt hat, bald vergessen wird
235
00:20:28,276 --> 00:20:30,797
mit Ihrer Anwesenheit und solchen Zusammenkünften
236
00:20:30,877 --> 00:20:35,838
Er ist ein guter Mensch. Bald werden sie sich aneinander binden
237
00:20:35,949 --> 00:20:39,819
dass er wieder aus einem dürren Baum leuchten wird.
238
00:21:01,046 --> 00:21:04,467
Junge Mädchen haben Angst vor der Einsamkeit, so wie ein Hund Angst hat, wenn sein Besitzer nicht da ist.
239
00:21:06,017 --> 00:21:10,958
Ihre Mädchen waren wunderschön und nett, Barbara war etwas spezieller.
240
00:21:11,858 --> 00:21:16,870
Es scheint, dass sie den Willen Gottes nicht spüren.
Vielleicht weiß Krysia ein wenig, aber Basia weiß es definitiv nicht.
241
00:21:16,871 --> 00:21:19,269
Sie ist so anmutig!?
242
00:21:19,270 --> 00:21:21,832
Sie trägt unser Schicksal!
243
00:21:26,283 --> 00:21:30,084
Basia! Lassen Sie mich mit Herrn Zagloba sprechen. Sie ist sehr frech
244
00:21:30,384 --> 00:21:35,294
Es gibt alles Mögliche: Hüte, Schwerter, Kampfsporttraining und sogar Pferde!
245
00:21:35,295 --> 00:21:38,117
Einmal schlich sie hinaus, um Enten zu jagen
246
00:21:38,247 --> 00:21:41,996
Plötzlich sah er einen Tataren, der sich auf das Dorf zuschlich
247
00:21:42,296 --> 00:21:46,307
Doch er eröffnete das Feuer und der Tatar rollte in den Fluss!
248
00:21:46,308 --> 00:21:52,478
Als alle ihn hochzogen, stellten sie fest, dass Tartar tot war, aber nur eine Kugel aus ihrer Waffe.
249
00:21:53,179 --> 00:21:54,480
Ja, das stimmt!
250
00:21:59,120 --> 00:22:04,661
OH! Ich liebe dieses freche Mädchen, sie erinnert mich an meine Kindheit.
251
00:22:04,662 --> 00:22:08,033
So ein Tatar bedeutet für dich einen Schwerthieb weniger, oder?
252
00:22:08,103 --> 00:22:10,684
- JA!
- Ist das, was Sie tun, vergleichbar mit dem, was ein Ritter tut?
253
00:22:11,274 --> 00:22:17,236
Ja, okay! Ich werde dir mehr beibringen, wie man das Schwert benutzt, ich bin sicher, dass du darüber glücklich sein wirst.
254
00:22:17,276 --> 00:22:23,849
Ich bin nicht sehr geeignet, aber Michael wird dich an meiner Stelle unterrichten.
255
00:22:24,489 --> 00:22:27,087
Danke schön! Kann ich das Schwert eine Weile benutzen?
256
00:22:27,088 --> 00:22:29,288
Wenn mir beigebracht würde, wie man eine Muskete schießt, würde ich versuchen, es auch zu lernen.
257
00:22:29,289 --> 00:22:34,300
Okay! Ich kann unterrichten, hier gibt es alle möglichen Waffen
258
00:22:34,301 --> 00:22:39,602
Oh, und du, was für eine Waffe magst du, Krysia?
259
00:22:39,603 --> 00:22:40,911
Es gefällt mir nicht!
260
00:22:40,912 --> 00:22:42,373
Warum nicht?
261
00:22:43,524 --> 00:22:46,585
Liebe, oh Liebe ist wie eine Blume im Wald
262
00:22:46,655 --> 00:22:50,815
Wenn Blütenblätter fallen, ist das Herz des Kriegers voller Traurigkeit und Sehnsucht nach der Person, die er liebt
263
00:22:50,816 --> 00:22:54,896
Das ist die Waffe, mit der sie nicht ihre Feinde tötet, sondern die Menschen, die sie liebt.
264
00:23:06,310 --> 00:23:09,201
Wirst du mich wie eine Fliege treffen?
265
00:23:09,281 --> 00:23:13,842
Ich bin nicht dein Gegner, sondern derjenige, der dir den Umgang mit dem Schwert beigebracht hat
266
00:23:14,822 --> 00:23:16,582
Okay! Einfach so
267
00:23:16,892 --> 00:23:21,591
- Gut! Ziemlich gut! Übe einfach so.
- Es ist nicht gut für mich!
268
00:23:21,592 --> 00:23:24,853
Hey, hey, hey, hey, hey!
269
00:23:24,854 --> 00:23:26,505
Pfui!
270
00:23:26,605 --> 00:23:27,705
Ignorierst du mich?
271
00:23:27,905 --> 00:23:28,834
NEIN!
272
00:23:28,905 --> 00:23:29,906
Ich kann es nicht ertragen!
273
00:23:30,306 --> 00:23:34,706
Übst du mit mir? Oh, schau dir den Schnee an!
274
00:23:34,707 --> 00:23:35,946
Schnee?
275
00:23:35,947 --> 00:23:36,947
Schnee!
276
00:23:36,948 --> 00:23:39,688
Schnee, hey dieser Schnee
277
00:23:39,718 --> 00:23:42,878
Basia, das reicht, sonst bekommst du keine Luft mehr.
278
00:23:44,719 --> 00:23:48,389
Wenn es dir an Konzentration mangelt, verlierst du dein Schwert.
279
00:23:48,690 --> 00:23:49,791
REGENSCHIRM!
280
00:23:49,831 --> 00:23:52,302
Ich habe es einfach aus Versehen fallen lassen!
281
00:23:57,343 --> 00:23:59,103
Muss es noch einmal versuchen.
282
00:24:08,186 --> 00:24:09,957
Das ist alles zum Üben heute.
283
00:24:12,887 --> 00:24:16,898
Oh Gott! Er wird sich erkälten, weil er so viel trainiert hat! Beeil dich und hilf ihm
284
00:24:16,899 --> 00:24:20,270
Krysia, bleib! Oh, Basia! Basia!
285
00:24:20,900 --> 00:24:25,272
Du hast es gehört! Ich werde diese Hand nicht loslassen, bis alle zurückkommen.
286
00:24:25,712 --> 00:24:27,882
Ich bin also ein Gefangener?
287
00:24:28,312 --> 00:24:34,774
Wer auch immer es ist, einen solchen Gefangenen zu haben, wird keinen Sultan bereuen oder auf ihn neidisch sein!
288
00:24:37,326 --> 00:24:40,386
Du würdest doch nicht wollen, dass ich allein bin, oder?
289
00:24:41,726 --> 00:24:43,427
Basia! Komm zurück!
290
00:24:43,437 --> 00:24:45,996
Sind nicht! Ich brauche es nicht, lass mich erfrieren!
291
00:24:46,897 --> 00:24:48,896
Komm zurück! Komm jetzt zurück!..
292
00:24:53,078 --> 00:24:54,039
Basia! Ich muss runter.
293
00:24:54,109 --> 00:24:55,078
Sind nicht!
294
00:24:55,079 --> 00:24:55,910
Geh runter, kleines Mädchen, sonst fällst du!
295
00:24:56,349 --> 00:24:57,948
Sind nicht! Das werde ich nicht!
296
00:24:57,949 --> 00:24:59,640
In Ordnung! Ich werde nicht untergehen
297
00:24:59,951 --> 00:25:03,961
Ich sage Ihnen, es ist für ein Mädchen nicht angemessen, eine Leiter zu erklimmen!
298
00:25:03,962 --> 00:25:07,291
weil sie den Leuten vielleicht etwas zeigen lässt, was sie nicht sehen möchte.
299
00:25:07,292 --> 00:25:08,532
Ich habe keine Angst davor, Shorts zu tragen.
300
00:25:09,974 --> 00:25:11,233
Wer ist da, Bruder?
301
00:25:15,004 --> 00:25:16,534
Tut mir leid wegen der Verwirrung!
302
00:25:18,206 --> 00:25:20,837
Ist das wirklich eine Rose, die aus weißem Schnee wächst?!
303
00:25:20,917 --> 00:25:23,878
Ich trage keinen Hut. Bitte kommen Sie herein.
304
00:25:29,018 --> 00:25:32,290
Hetman hat etwas mit dem Colonel zu tun.
305
00:25:32,460 --> 00:25:33,860
Ja, wann?
306
00:25:34,159 --> 00:25:35,889
Morgen früh.
307
00:25:38,541 --> 00:25:40,803
Hallo lieber Oberst!
308
00:25:43,943 --> 00:25:46,874
Du siehst, ich kann dich nicht vergessen.
309
00:25:46,944 --> 00:25:49,914
Lieber Hetman, du bist für uns Soldaten wie ein Vater.
310
00:25:49,954 --> 00:25:52,754
Dann werde ich väterlich mit dir reden.
311
00:25:54,255 --> 00:25:58,046
Selbst an Tagen, an denen wir uns mitten im Kampf befinden,
312
00:25:58,956 --> 00:26:04,328
Mehr als einmal habe ich über den Zusammenbruch der Commonwealth-Sphäre nachgedacht
313
00:26:05,368 --> 00:26:07,860
Die Leute respektieren das Gesetz nicht,
314
00:26:08,910 --> 00:26:14,909
Öffentliche Leistungen werden missbraucht und für persönliche Bedürfnisse verwendet
315
00:26:14,910 --> 00:26:16,882
Lässt mich an mich selbst denken,
316
00:26:17,322 --> 00:26:22,282
dass es nicht viele Menschen gibt, die dieses Land wirklich lieben
317
00:26:26,264 --> 00:26:31,895
Aber dann mussten wir immer noch gegen eine Armee von 26.000 Menschen mit nur 2.000 unserer Truppen kämpfen, erinnern Sie sich?
318
00:26:32,665 --> 00:26:34,037
Natürlich, Hetman!
319
00:26:34,336 --> 00:26:38,556
Ich denke, diese Männer lieben ihr Land wirklich
320
00:26:39,047 --> 00:26:44,719
Sie sind bereit zu sterben, damit das Vaterland wiederbelebt werden und in tiefer Liebe auferstehen kann
321
00:26:45,358 --> 00:26:49,519
Opfer machen unser Vaterland noch mächtiger und erschrecken diejenigen, die zuschauen
322
00:26:49,959 --> 00:26:55,922
Wir brauchen Beispiele. Normalerweise wird es glänzen und jeden in dieser Karriere anziehen
323
00:26:58,572 --> 00:27:04,034
. ..Wolodyjowski, ich denke, Sie sind das beste und wichtigste Beispiel, das wir jetzt brauchen
324
00:27:05,373 --> 00:27:08,875
Bitte kehren Sie zurück, um die Position des Legionskommandanten zu übernehmen?
325
00:27:08,915 --> 00:27:10,887
Hetman, ich bin bereit!
326
00:27:13,366 --> 00:27:17,128
Ketling schickte einen Bericht an Kamenets,
327
00:27:17,328 --> 00:27:23,188
Die Grenzwälle sind in einem schlechten Zustand und verfügen nicht über ausreichende Verteidigungsmöglichkeiten
328
00:27:23,669 --> 00:27:28,870
Nach seiner Rückkehr wird er ausführlicher berichten
329
00:27:29,040 --> 00:27:35,613
Es mangelt uns also an Männern, während die Staatskasse leer ist. Du gehst nach Kamenez
330
00:27:35,853 --> 00:27:40,975
Dort werden Sie die Garnisonen in Raschkow und Hreptow verstärken
331
00:27:41,255 --> 00:27:46,815
Hreptov, komplizierter, weil das Verteidigungssystem stark verbrannt war. Bemühen wir uns um den Wiederaufbau
332
00:27:47,166 --> 00:27:50,064
Dort sind auch viele Ihrer alten Soldaten.
333
00:27:50,465 --> 00:27:57,468
Ich gebe Ihnen einen Lipki unserer polnischen tatarischen Kavallerie
334
00:27:57,978 --> 00:27:59,948
Du trägst und befiehlst ihn
335
00:28:01,979 --> 00:28:04,989
Der Grenzschutz ist äußerst streng und sorgfältig
336
00:28:04,990 --> 00:28:10,893
Vernichtet jede tatarische Kavallerie, die die Grenzen überschreitet, um in unser Vaterland einzudringen
337
00:28:11,333 --> 00:28:16,894
Wenn es sicher ist, mich zu verteidigen und zur Parlamentssitzung zurückzukehren, brauche ich Sie auch wirklich hier.
338
00:28:18,675 --> 00:28:22,906
Das ist Melechowicz, Kommandant der tatarischen Lipki.
339
00:28:23,106 --> 00:28:26,587
Er ist ein widerstandsfähiger Soldat, der immer gelobt wird
340
00:28:28,017 --> 00:28:31,589
Bereit zur Zusammenarbeit, um wichtige Aufgaben mit vorbildlichem Kavalleriegeist zu erfüllen.
341
00:29:14,349 --> 00:29:16,450
Oh!
342
00:29:20,650 --> 00:29:24,953
Der Soldat glaubte, dass die Menschen im Dunkeln Geister sehen könnten
343
00:29:25,153 --> 00:29:27,464
Egal, ich weiß nicht, ob es ein gutes oder ein schlechtes Omen ist
344
00:29:27,604 --> 00:29:31,603
Aber dich jetzt zu treffen ist das beste Omen und ich hoffe auf nichts mehr
345
00:29:31,604 --> 00:29:34,606
Adam unterhält sich mit Basia,
346
00:29:34,766 --> 00:29:39,926
aber ich war sehr nervös, nach ihm zu suchen und wusste, dass er Hetman sehen würde, also wartete ich.
347
00:29:40,276 --> 00:29:43,336
Könnte es sein, dass sie sich wirklich so um mich kümmert?
348
00:29:43,567 --> 00:29:44,647
Siehst du das nicht?
349
00:29:44,977 --> 00:29:50,410
Trotz des kalten Schnees werde ich niederknien, weil dies Ihnen meine Wertschätzung zeigt.
350
00:29:50,420 --> 00:29:52,989
Das ist nicht nötig
351
00:29:52,990 --> 00:29:54,049
Stattdessen
352
00:29:54,050 --> 00:29:58,300
Bitte bleib länger bei mir, damit ich mich um dich kümmern kann
353
00:29:58,301 --> 00:30:00,000
Auf keinen Fall!
354
00:30:00,001 --> 00:30:01,363
Warum?
355
00:30:02,402 --> 00:30:07,613
Das liegt daran, dass ich Soldat war. Das Leben eines Soldaten besteht aus Schlachtfeld, Kampf und Einsamkeit.
356
00:30:07,614 --> 00:30:11,085
Soldatenleben!?
357
00:30:13,615 --> 00:30:19,977
Im Laufe der Jahre habe ich mein eigenes Leben und mein Glück geopfert, um meinem Land zu dienen
358
00:30:22,617 --> 00:30:24,999
Oh! Gott sei gnädig, bitte weine nicht!
359
00:31:25,145 --> 00:31:30,406
Denken Sie nicht, dass ich ein leichtfertiger Mann oder ein Dandy bin
360
00:31:30,446 --> 00:31:34,076
Ich bin zu alt, um mich mit diesen Dingern zu vergleichen. Wirst du bei mir sein?
361
00:31:35,057 --> 00:31:36,717
Michael
362
00:31:37,458 --> 00:31:40,458
- Sind Sie einverstanden?
- Ja!
363
00:31:42,060 --> 00:31:48,022
Ich schulde dir zu viel. Leute, die nichts davon wissen, denken vielleicht, dass ich schuld bin
364
00:31:49,072 --> 00:31:52,443
Sollten wir ihnen nicht schon jetzt von unserer Wahl erzählen!?
365
00:31:52,543 --> 00:31:53,773
Wie meinst du das?
366
00:31:54,073 --> 00:32:00,174
Die Menschen werden nur zweifeln und spekulieren. Warten wir, bis er zurückkommt, okay?
367
00:32:01,286 --> 00:32:05,048
Gott ist unser Zeuge, aber jeder kann es jederzeit tun.
368
00:32:05,448 --> 00:32:11,998
Ihre Intelligenz steht Ihrer Schönheit in nichts nach. Dem stimme ich zu.
369
00:33:01,221 --> 00:33:05,502
Da sie Gefangene führten, gingen sie sehr langsam, sodass sie unserer Verfolgung nicht entkommen konnten.
370
00:33:05,503 --> 00:33:08,994
Wenn sie offen angreifen, werden sie alle Gefangenen töten.
371
00:36:02,530 --> 00:36:07,492
Ich kehrte aus dem letzten Krieg mit den Türken zurück, mein Haus wurde niedergebrannt, meine Frau wurde getötet
372
00:36:07,493 --> 00:36:10,713
Halszka, das kleine Mädchen, wurde von den Soldaten verschleppt.
373
00:36:11,073 --> 00:36:14,443
Trinken! Wein wird Ihre Schmerzen lindern.
374
00:36:14,444 --> 00:36:15,975
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Sieg, Colonel.
375
00:36:16,075 --> 00:36:20,035
Trinken! Alkohol wird Schmerz und Unglück begraben.
376
00:36:20,716 --> 00:36:26,458
Im folgenden Jahr erzählten mir armenische Kaufleute, dass Tuhay Bey sie gekauft hatte
377
00:36:26,588 --> 00:36:30,717
Da er noch keine 15 Jahre alt war, ließ Tuhay Bey ihn nicht im Palast zurück
378
00:36:30,718 --> 00:36:37,099
Einige Zeit später erfuhr ich, dass eine von Tuhay Beys Frauen mit seinem Sohn zusammenlebte
379
00:36:37,100 --> 00:36:40,110
dass er in einem Küstendorf liebte
380
00:36:40,111 --> 00:36:45,482
Ich hatte die Idee, den Jungen im Austausch für meine Halszka zu entführen
381
00:36:45,522 --> 00:36:50,122
Mit Hilfe einiger Schwertkämpfer griffen wir das Haus von Tuhay Beys Frau an
382
00:36:50,123 --> 00:36:55,524
Brennen Sie das Haus nieder, nehmen Sie das Kind gefangen, sammeln Sie Eigentum ein und ziehen Sie sich dann zurück
383
00:36:55,525 --> 00:37:02,397
Wir entkamen unseren Verfolgern, doch als wir uns Kamenez näherten, wurden wir von Banditen angegriffen
384
00:37:02,537 --> 00:37:09,048
Die Räuber stach mehrmals auf mich ein, fesselten mich, zogen dem Jungen das Hemd aus, wickelten seinen Kopf um sein Gesicht und dann trug ihn einer von ihnen weg.
385
00:37:14,380 --> 00:37:18,091
So ist mein Baby Halszka für immer gestorben
386
00:37:19,192 --> 00:37:21,732
Ich frage mich, wie es dem Baby jetzt geht?
387
00:37:23,492 --> 00:37:30,104
Als Tuhay Bey starb, muss es irgendein Heide weggenommen haben
388
00:37:30,105 --> 00:37:35,067
Ich denke immer, eines Tages wird mein Sohn Tuhay Bey erwachsen und mich finden, um Rache zu nehmen!?
389
00:37:35,217 --> 00:37:39,478
Vielleicht hat er sich nie auf die Suche nach dem Jungen gemacht?
390
00:37:39,488 --> 00:37:45,530
Wie findet man? Wo sind sie? Es gibt überhaupt keine Spuren.
391
00:37:45,531 --> 00:37:49,480
Es ist schon viele Jahre her, auch wenn er erst etwa 3 Jahre alt ist, werde ich es wahrscheinlich merken, wenn ich ihn wieder sehe.
392
00:37:49,560 --> 00:37:54,341
Als die Räuber dem Jungen das Hemd auszogen, ließ er sich einen Fisch auf die Brust tätowieren.
393
00:37:56,342 --> 00:37:59,313
Viele Tataren haben dieses Tattoo, insbesondere Tataren, die in Küstengebieten leben
394
00:37:59,314 --> 00:38:02,244
Ich habe es auf der Brust vieler Männer von Tuhay Bey gesehen, als er getötet wurde.
395
00:38:02,245 --> 00:38:06,584
Ich fühle mich einfach wie Snitko! Ich war im Koniecpolski-Regiment, als ich kämpfte, und sah, wie viele Tataren getötet wurden
396
00:38:06,585 --> 00:38:11,746
Sie lassen sich oft tätowieren, jeder Mensch hat ein anderes Bild, aber niemand hat ein Fisch-Tattoo.
397
00:38:12,447 --> 00:38:14,425
Ich sehe viele Menschen mit Fisch-Tattoos.
398
00:38:14,426 --> 00:38:16,096
Wirklich?
399
00:38:16,097 --> 00:38:18,067
Ich habe noch niemanden gesehen!
400
00:38:18,748 --> 00:38:20,398
Die Tataren waren ein Stamm der Wölfe.
401
00:38:20,748 --> 00:38:25,309
Wir haben Lipki, unsere Kavallerie, aus Tartar zurückgekehrt.
402
00:38:25,310 --> 00:38:27,339
Sie waren wahrscheinlich Aristokraten, auch wenn sie tatarischen Ursprungs waren
403
00:38:27,340 --> 00:38:30,472
Aber sie sind dem Commonwealth gegenüber loyal, sie sind immer noch Freunde
404
00:38:31,022 --> 00:38:33,071
Für Sie, bitte!
405
00:38:38,554 --> 00:38:39,893
Danke, Oberst!
406
00:39:38,141 --> 00:39:40,100
Ich bin Ketling aus Elgin in Schottland
407
00:39:42,932 --> 00:39:46,141
Michael ging nach Kamenez und wir trafen uns dort
408
00:39:46,142 --> 00:39:50,774
Er sagte, dass ein Familienmitglied vorübergehend in meinem Haus wohnte, warnte mich aber nicht
409
00:39:51,554 --> 00:39:54,773
dass ich mich einer solchen Göttin stellen müsste.
410
00:39:54,774 --> 00:39:57,955
Ketling! Ketling!
411
00:40:00,177 --> 00:40:03,516
Willkommen zurück in Ihrem Zuhause.
412
00:40:03,566 --> 00:40:07,528
Ich verließ mein Zuhause, als es noch eine Kaserne war, und als ich zurückkam, war es der Olymp.
413
00:40:08,178 --> 00:40:09,539
Großartig, oder?
414
00:40:09,578 --> 00:40:12,780
Aber ich denke, den Mädchen wird eine günstigere Unterkunft geboten
415
00:40:13,180 --> 00:40:17,591
denn es war weder für sie noch für dich angemessen, dass sie blieben und einen einsamen Ritter belästigten.
416
00:40:17,781 --> 00:40:20,590
OH! Ich würde einer solchen Vereinbarung nicht zustimmen
417
00:40:20,591 --> 00:40:25,191
Ich bin Wolodyjowskis Bruder, warum lässt du seine Schwester nicht hier oder redest mit ihr?
418
00:40:25,192 --> 00:40:30,203
Bitte stimmen Sie zu, hier zu bleiben. Wenn nötig, werde ich niederknien, um dich anzuflehen.
419
00:40:30,204 --> 00:40:32,565
Er war so begeistert, dass es war, als hätte er schon gekniet.
420
00:41:23,199 --> 00:41:24,399
War Ketling ein großer Krieger?
421
00:41:24,599 --> 00:41:27,569
Nicht viele Menschen können sich mit ihm vergleichen!
422
00:41:28,210 --> 00:41:30,610
Bedeutet das, dass er besser ist als Michael?
423
00:41:30,611 --> 00:41:32,609
Sind nicht! Nicht wirklich.
424
00:41:32,610 --> 00:41:34,581
Ich weiß
425
00:41:35,221 --> 00:41:38,582
Warum kommen die Kinder so gerne zu Michael?
426
00:41:38,953 --> 00:41:41,152
Was wäre, wenn du jemand wärst?
427
00:41:41,222 --> 00:41:46,186
Lass uns gehen. Ich habe diesen Tanz auch satt.
428
00:42:03,809 --> 00:42:08,430
Ich sage Ihnen, es ist schwierig, in Zeiten von Chaos, Krieg usw. Ketlings Freund zu sein.
429
00:42:08,431 --> 00:42:11,331
Niemand kann sich mit ihm messen, wenn es um Liebe geht
430
00:42:11,391 --> 00:42:13,123
Jedes Mädchen liebt es, ihn zu lieben
431
00:42:13,203 --> 00:42:15,674
Ich werde es Krysia sagen. Ich glaube nicht, dass sie lieben kann.
432
00:42:21,814 --> 00:42:24,315
Können wir teilnehmen?
433
00:42:24,316 --> 00:42:25,615
Bitte!
434
00:42:26,615 --> 00:42:29,216
Können wir die Geschichte aller erfahren?
435
00:42:29,217 --> 00:42:30,818
Geschichte über die Liebe.
436
00:42:31,218 --> 00:42:33,188
Über so ein tolles Thema?
437
00:42:33,258 --> 00:42:34,227
Ja!
438
00:42:34,457 --> 00:42:37,198
Ich möchte wirklich von dir hören, was du über Liebe denkst?
439
00:42:37,199 --> 00:42:40,929
Bist du es?! Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie Ihr Wissen zu diesem Thema teilen könnten.
440
00:42:43,039 --> 00:42:48,240
Liebe ist eine Last, sie verwandelt das Leben eines freien Mannes in ein Gefängnis.
441
00:42:49,942 --> 00:42:54,603
Liebe macht einen Menschen nutzlos, der nichts anderes kennt als seine Liebe.
442
00:42:55,053 --> 00:42:58,624
Liebe wie diese bedeutet, dass es keinen Zweck gibt?!
443
00:43:01,465 --> 00:43:05,266
Allerdings ist es für einen Mann schwierig, wenn er nicht verliebt ist
444
00:43:05,666 --> 00:43:10,158
Was bedeuten Freude, Ruhm, Reichtum ohne Liebe?
445
00:43:10,608 --> 00:43:14,169
und wenn Menschen ihr Leben der Liebe widmen,
446
00:43:16,611 --> 00:43:22,181
Dann wird die Liebe größere Werte zum Leben erwecken.
447
00:43:27,223 --> 00:43:28,631
Was für wunderbare Worte dein Ketling gesagt hat
448
00:43:28,632 --> 00:43:30,232
Er brachte sogar Musiker mit, um sie glücklich zu machen.
449
00:43:30,233 --> 00:43:32,194
Ich fühle mich auch sehr glücklich.
450
00:43:35,035 --> 00:43:36,836
Basia!
451
00:43:40,837 --> 00:43:46,358
Er wird alles für dich tun, bis er eines Tages sagen wird:
452
00:43:50,259 --> 00:43:54,259
.. Ich liebe dich sehr. Wenn du nicht da bist, habe ich das Gefühl, dass ich nicht atmen kann und mein Herz aufhört zu schlagen
453
00:43:54,260 --> 00:43:58,260
Ich liebe dich über alles, zu jeder Zeit, vom Pferd bis zu jeder Mahlzeit, überall ist deine Liebe erfüllt
454
00:43:58,261 --> 00:44:00,233
Du wirst immer mein sein!
455
00:44:02,073 --> 00:44:04,342
Nicht! Dir geht es sehr schlecht!
456
00:44:26,538 --> 00:44:32,199
Schauen Sie, das ist der Thron, auf dem der König während des Gerichts sitzt
457
00:44:35,150 --> 00:44:40,852
Die Königin sitzt auf dieser Seite und entspannt sich auf ihrem Sitz.
458
00:44:56,278 --> 00:45:00,237
Ist die Königin mit dem Leben in der königlichen Familie unzufrieden?
459
00:45:01,278 --> 00:45:06,179
Die Königin kann die Person, die sie liebt, nicht heiraten. Dies ist etwas, was die königliche Familie versucht hat, geheim zu halten.
460
00:45:10,221 --> 00:45:16,182
Ich liebe dich mehr als das Leben selbst. Vor diesem Altar erkläre ich dir meine Liebe.
461
00:45:17,232 --> 00:45:20,603
Lasst uns um Gottes Gnade beten.
462
00:45:21,233 --> 00:45:24,243
- Oh Gott! Bitte haben Sie Erbarmen mit ihnen.
- Oh Gott! Bitte haben Sie Erbarmen mit ihnen.
463
00:45:24,244 --> 00:45:27,605
- Oh Gott! Barmherzigkeit.
- Oh Gott! Barmherzigkeit.
464
00:45:28,245 --> 00:45:30,217
Oh Gott! Bitte haben Sie Erbarmen mit uns
465
00:45:31,247 --> 00:45:33,617
Krysia! Mit aller Heiligkeit!
466
00:45:35,757 --> 00:45:41,219
Ich liebe dich von ganzem Herzen und ganzer Seele, aber ich werde niemals dein sein!
467
00:45:44,168 --> 00:45:47,439
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes!
468
00:45:47,440 --> 00:45:49,571
Was machst du? Wohin packst du?
469
00:45:49,871 --> 00:45:51,041
Ich werde gehen!
470
00:45:51,191 --> 00:45:54,681
Oh, Ketling! Was ist passiert? Wohin wirst du gehen?
471
00:45:54,682 --> 00:45:55,612
Ankunft am Hafen.
472
00:45:55,682 --> 00:45:57,283
Oh, Heiliger Geist!
473
00:45:57,433 --> 00:45:59,683
Ich habe Neuigkeiten aus Schottland erhalten
474
00:45:59,753 --> 00:46:02,224
Meine Freunde dort brauchen meine Hilfe.
475
00:46:02,694 --> 00:46:07,195
Warum bist du so wütend gegangen?
476
00:46:08,226 --> 00:46:09,635
Gehst du jetzt?
477
00:46:09,636 --> 00:46:14,598
Ich blieb nur für ein paar Tage in Warschau, um die Arbeit abzugeben.
478
00:46:15,738 --> 00:46:18,208
Wann kommst du zurück?
479
00:46:24,250 --> 00:46:25,221
Komme nicht mehr zurück!
480
00:46:30,462 --> 00:46:31,452
Schwester Krysia!
481
00:46:31,842 --> 00:46:33,163
Was ist das?
482
00:46:33,164 --> 00:46:34,463
Ich träume!
483
00:46:34,464 --> 00:46:39,224
Ich träumte von einem Bogenschützen-Tataren, der Michael mit einem Pfeil tötete
484
00:46:39,975 --> 00:46:44,636
Beten wir, dass Gott Unglück verhindert
485
00:46:45,636 --> 00:46:54,039
Oh Gott! Möge Gott barmherzig sein! Möge Gott barmherzig sein! Bitte geben Sie uns
486
00:46:54,089 --> 00:46:59,251
Krysia, bitte bete mit mirMöge Gott barmherzig sein
487
00:47:01,292 --> 00:47:04,972
Was ist los? Wie geht es dir?
488
00:47:05,242 --> 00:47:08,202
Sie hat keine Zeit mehr für Gebete.
489
00:47:08,542 --> 00:47:09,774
Was sagen Sie?
490
00:47:11,113 --> 00:47:12,772
Mach mir keine Angst.
491
00:47:14,243 --> 00:47:17,254
Das Kloster wird alles sein, was Ihnen bleibt.
492
00:47:17,255 --> 00:47:18,716
Krysia!
493
00:47:20,536 --> 00:47:21,516
Richtig!
494
00:47:22,896 --> 00:47:25,517
Ich werde Mönch werden.
495
00:47:26,268 --> 00:47:28,128
Warum ist das so?
496
00:47:34,270 --> 00:47:35,639
Warum?
497
00:47:36,780 --> 00:47:42,651
Fragen Sie nicht mehr nach dem Warum. Ich bin schuldig, weil ich Sie und alle traurig gemacht habe
498
00:47:45,403 --> 00:47:47,903
Aber es wird keine andere Wahl geben!
499
00:47:50,794 --> 00:47:53,365
Willst du mir nicht auch nur ein wenig Hoffnung geben?
500
00:47:57,206 --> 00:47:58,395
Sind nicht!
501
00:48:02,307 --> 00:48:03,779
Krystyna
502
00:48:29,846 --> 00:48:35,646
Michael, bete zu Gott, dass er Krysias Herz tröstet und verändert.
503
00:48:37,286 --> 00:48:41,647
Als ich ging, versprach er mir die Heirat, aber als ich zurückkam, änderte sich alles so schnell.
504
00:48:42,027 --> 00:48:44,527
Versuche ich, mein Image auszulöschen, um Nonne in einem Kloster zu werden?
505
00:48:44,528 --> 00:48:45,588
Michael
506
00:48:45,798 --> 00:48:47,920
Ihr Frauen solltet alle sterben!
507
00:48:48,300 --> 00:48:51,920
Du musst verstehen, dass ich nur wegen Ketling niemals Nonne werden werde!
508
00:49:00,722 --> 00:49:03,784
Oh! Verraten!
509
00:49:05,753 --> 00:49:07,225
Wo ist das Pferd?
510
00:49:18,168 --> 00:49:21,808
Oh! Um Himmels willen, jemand verfolgt ihn bitte und hält ihn auf!
511
00:49:21,928 --> 00:49:22,928
Was ist so ernst?
512
00:49:23,279 --> 00:49:25,369
Michael ist sehr wütend, ich habe ihm von ihrer Liebesgeschichte erzählt!
513
00:49:25,449 --> 00:49:26,348
Sag es mir deutlich, Mädchen?
514
00:49:26,349 --> 00:49:28,150
Wird Michael Ketling töten?!
515
00:49:28,349 --> 00:49:29,690
Gott segne!
516
00:49:30,021 --> 00:49:31,251
Wo ist die Kutsche?
517
00:49:47,706 --> 00:49:50,935
Oh mein Gott! Schneiden Sie sich einfach die Zunge ab! Lass das Töten nicht passieren!
518
00:49:50,936 --> 00:49:53,316
- WHO?
- Michael.
519
00:49:53,317 --> 00:49:57,580
Wenn jemand sterben müsste, wäre es Ketling, niemand sonst
520
00:50:59,955 --> 00:51:02,597
Wir verneigen uns vor dem hellen, spirituellen Heiligen Geist
521
00:51:04,318 --> 00:51:08,238
Wir bitten den Heiligen Geist, herabzukommen
522
00:51:52,999 --> 00:51:59,760
Oh Mädchen! Gott sei Dank ist jetzt alles klar. Ihr liebt euch!
523
00:52:00,111 --> 00:52:03,282
Es lässt sich nicht leugnen, dass ich voreilig und blind war und Rache üben wollte
524
00:52:04,313 --> 00:52:08,724
Aber Gott konnte mir zeigen, wie ich in meine eigenen Augen schauen kann, um es klar zu verstehen
525
00:52:09,614 --> 00:52:13,326
Ist er die Ursache? Sind nicht!
526
00:52:13,977 --> 00:52:17,167
Sind Sie die Ursache? Sind nicht!
527
00:52:17,467 --> 00:52:20,478
Es ist nicht deine Schuld, dass Ketling dir Liebe gebracht hat
528
00:52:20,978 --> 00:52:23,478
Ihr liebt euch,
529
00:52:25,178 --> 00:52:30,139
Was ist falsch, wenn man sich liebt? Sind nicht! Das ist mein Schicksal, das Gott bestimmt hat
530
00:52:30,480 --> 00:52:34,182
Wer würde anderen die Schuld an seinem Schicksal geben?
531
00:52:37,392 --> 00:52:43,353
Gott wird dir mit Ketling Glück schenken
532
00:52:47,455 --> 00:52:48,985
Sagen Sie Danke!
533
00:52:49,405 --> 00:52:54,977
Gott segne dich. Dein Glück wird meinen Schmerz lindern.
534
00:52:55,817 --> 00:52:57,789
Gott ist immer bei dir!
535
00:52:58,989 --> 00:53:05,379
Segne mich, anstatt mich zu verfluchen.
536
00:53:22,993 --> 00:53:25,755
Warum weinst du?
537
00:53:31,496 --> 00:53:36,357
Es tut mir so leid! Du bist wirklich ein edler Mensch.
538
00:53:38,708 --> 00:53:40,268
Gott segne dich!
539
00:53:42,870 --> 00:53:48,471
Gott segne dich! Komm schon, gibt es irgendetwas, worüber es sich zu weinen lohnt!?
540
00:53:49,721 --> 00:53:52,123
Krysia ist eine Idiotin
541
00:53:53,222 --> 00:53:59,384
Warum Michael im Austausch gegen Ketling bringen?
542
00:54:02,834 --> 00:54:10,127
Ich weine, weil ich dich von ganzem Herzen so sehr liebe, Michael!
543
00:54:10,778 --> 00:54:14,258
Mehr als Oma, Tante Makowiecka oder Krysia!
544
00:54:14,259 --> 00:54:15,579
Basia!
545
00:54:19,290 --> 00:54:22,191
- Du hast gesagt, dass du mich liebst?
- Ja!
546
00:54:26,893 --> 00:54:27,894
- Was für eine Überraschung!
547
00:54:41,795 --> 00:54:43,396
- Was für eine Überraschung!
548
00:54:59,441 --> 00:55:04,021
- Die Jugend ist so verrückt, so verrückt
549
00:55:04,042 --> 00:55:10,354
Liebe, Hass, Liebkosung, Wut, Unheil, Zerstörung. Sie sind so wütend!
550
00:55:11,455 --> 00:55:16,425
Aber sie sind auch so süß!
551
00:56:20,412 --> 00:56:22,412
Jahr 1670
552
00:56:22,413 --> 00:56:26,412
Michael Wisniowiecki bestieg den Thron und saß auf dem polnischen Thron, aber der König war nicht in der Lage, das Land zu regieren
553
00:56:26,413 --> 00:56:31,424
Polen versank im Chaos und wurde von internen Konflikten heimgesucht. Darüber hinaus bestand die Bedrohung durch das Osmanische Reich.
554
00:56:31,425 --> 00:56:37,387
In einer Garnison, die die Ostgrenze des Commonwealth bewacht.
555
01:00:18,308 --> 01:00:21,378
- Eine große Gruppe feindlicher Truppen hat die Grenze überschritten, Colonel.
556
01:00:22,019 --> 01:00:25,480
- Brüder, wir werden um Mitternacht abreisen.
557
01:00:36,951 --> 01:00:38,702
- Michael
558
01:00:38,792 --> 01:00:41,742
- Basia!
- Michael!
559
01:00:41,743 --> 01:00:45,193
- Lass sie mit dir gehen.
- Weil du sie hierher gebracht hast!
560
01:00:45,194 --> 01:00:47,195
- Du kannst nicht in den Krieg ziehen!
561
01:00:57,457 --> 01:00:59,528
- Der Feind ist da!
562
01:01:00,568 --> 01:01:03,928
Auf der anderen Seite standen Graf Adam und seine Soldaten
563
01:01:04,268 --> 01:01:06,820
Melechowicz und sein Team
564
01:01:07,310 --> 01:01:08,872
und Snitko da drüben
565
01:01:09,912 --> 01:01:12,881
- Von hier aus können Sie den gesamten Verlauf des Krieges verfolgen.
566
01:01:14,122 --> 01:01:16,123
- Planen Sie bald einen Angriff?
567
01:01:17,123 --> 01:01:19,724
- Zuerst wird der Feind unser Schlachtfeld betreten.
568
01:01:20,124 --> 01:01:23,124
- Wie können wir sie aufhalten, wenn unsere Truppen so klein sind!
569
01:01:23,324 --> 01:01:25,895
- Muszalski wird überfallen und angreifen.
570
01:01:26,965 --> 01:01:28,437
- Wo ist er?
571
01:01:28,737 --> 01:01:29,697
- Dort!
572
01:01:32,538 --> 01:01:34,507
- Ich sehe nichts!
573
01:01:48,562 --> 01:01:51,924
- Michael, du bist der beste Kommandant.
574
01:01:52,764 --> 01:01:54,635
- Sie haben angefangen!
575
01:02:42,567 --> 01:02:44,528
- Sie sind da!
576
01:02:46,129 --> 01:02:47,329
- Michael
577
01:02:47,569 --> 01:02:52,330
Sind nicht! Sollten wir etwas zurücktreten? Du weißt, ich hasse Menschenmassen.
578
01:04:02,389 --> 01:04:05,570
- Oh nein! Eine Gruppe durchbrach die Belagerung und machte sich auf den Weg hierher.
579
01:06:46,804 --> 01:06:49,975
- Das! Hier!
580
01:06:52,015 --> 01:06:53,365
- Basia!
581
01:06:56,017 --> 01:06:57,716
- Es geht ihr gut, Colonel.
582
01:07:00,628 --> 01:07:04,299
- Es geht ihr gut.
- Ich gehe.
583
01:07:31,696 --> 01:07:39,458
Loben Sie Ihre Hände! Kompliment an deine Haare!
Lobe jeden meiner Schritte!
584
01:07:43,229 --> 01:07:44,979
- Halim!
- Ja, Herr!
585
01:07:48,821 --> 01:07:50,992
- Sag es ihnen
586
01:07:54,033 --> 01:07:57,184
Wir müssen noch eine Weile hier bleiben.
- Ja
587
01:07:57,434 --> 01:08:00,933
Ich bin ein Diener, daher fürchte ich, dass ich nicht für Sie sprechen darf.
588
01:08:04,934 --> 01:08:05,833
- Sprechen!
589
01:08:05,954 --> 01:08:12,036
Von dem Moment an, als ich deinen edlen Status erkannte, sagte ich dir, wer du bist und
590
01:08:12,037 --> 01:08:14,647
Eine große Zukunft erwartet Sie
591
01:08:14,987 --> 01:08:21,049
Der Sieg und der Königspalast gehören Ihnen. An Frauen herrscht dort kein Mangel
592
01:08:22,799 --> 01:08:24,560
- Halt die Klappe!
593
01:08:25,600 --> 01:08:28,570
- Sie müssen meine Nachricht überbringen
594
01:08:30,002 --> 01:08:35,564
Sag ihnen, dass ich kommen werde, aber zuerst muss ich sie haben.
595
01:08:37,714 --> 01:08:42,676
- Oh, Halim! Wir müssen sie haben!
596
01:08:42,976 --> 01:08:47,077
- O Allah, ich muss sie haben!
597
01:08:58,290 --> 01:09:01,329
- Oh, Eva!
- Adam, wie sehr ich dich vermisse!
598
01:09:01,330 --> 01:09:03,331
- Eva! Eva!
599
01:09:08,682 --> 01:09:10,954
- Gibt es Gäste? Wer sind Sie?
600
01:09:11,594 --> 01:09:14,454
- Ich habe gehört, dass ein Adliger seinen Sohn besuchte.
601
01:10:10,670 --> 01:10:12,669
- Michael, hast du nicht Melechowicz angerufen?
602
01:10:12,670 --> 01:10:16,372
Er kam nicht, weil jemand sagte, er hätte es nicht verdient, an dem Spaß teilzunehmen.
603
01:10:16,472 --> 01:10:18,271
- Ich werde ihn anrufen.
604
01:10:21,681 --> 01:10:23,642
- Ich vermisse meinen bösen Jungen wirklich,
605
01:10:23,643 --> 01:10:26,284
es lebt bei Hetman. Als er zur Armee ging, erzählte er mir nichts.
606
01:10:26,285 --> 01:10:32,154
- Sie sollten Adam nicht als Idioten bezeichnen, Graf, er ist bereits ein talentierter Offizier
607
01:10:32,155 --> 01:10:37,155
Alle wichtigen Dinge werden von ihm erledigt. Ich werde ihn schicken, um Hashkov zu verteidigen.
608
01:10:37,156 --> 01:10:41,278
- Ich werde mit ihm gehen, Colonel, es wird mir eine Freude sein
609
01:10:42,598 --> 01:10:48,240
Und auch meine Tochter Eva muss ihre Sicht auf die Welt erweitern
610
01:10:48,910 --> 01:10:53,022
Vermeiden Sie die Angewohnheit, arrogant und arrogant zu sein, wenn Sie einen gutaussehenden Offizier sehen.
611
01:10:53,222 --> 01:10:57,122
- Heutzutage ist es nicht sicher, nach Hashkov zu gehen, Graf
612
01:10:57,123 --> 01:10:59,120
Der Krieg mit den Türken darf nicht später als im Frühling stattfinden.
613
01:10:59,121 --> 01:11:00,582
- Wir haben sie schon einmal besiegt!
614
01:11:00,682 --> 01:11:04,723
- Wir setzen alle unsere Hoffnungen nur auf die Festung Kamenets.
615
01:11:05,033 --> 01:11:07,063
- Das ist wie ein Adlernest.
616
01:11:07,064 --> 01:11:09,766
- Ich weiß nicht, ob es ein Adlernest oder ein Krähennest ist!?
617
01:11:10,676 --> 01:11:12,075
- Wie meinst du das?
618
01:11:12,076 --> 01:11:14,076
- Herzog Potocki befehligt diese Festung,
619
01:11:14,077 --> 01:11:18,087
Er ist es gewohnt, an sich selbst zu denken und nicht an die Nation oder das Commonwealth
620
01:11:18,088 --> 01:11:20,168
Wie Sie wahrscheinlich wissen, widersprach er Hetman Sobieski.
621
01:11:20,169 --> 01:11:24,949
- Hetman Es lebe Sobieski!
622
01:11:28,700 --> 01:11:33,072
- Oberst Wolodyjowski ist unsterblich!
623
01:11:39,052 --> 01:11:43,215
- Der Verlobte des Colonels lebt ewig!
624
01:12:30,407 --> 01:12:31,777
- Azya?
625
01:12:34,307 --> 01:12:36,267
- Was machst du hier, Hund?
626
01:12:36,268 --> 01:12:39,079
- Ich weiß nicht, wer Sie sind, Sir?
627
01:12:44,731 --> 01:12:49,692
- Oh mein Gott! Das ist der Typ, der mein Haus verlassen hat, er ist weggelaufen
628
01:12:51,313 --> 01:12:54,314
Es lebt seit meiner Kindheit in meinem Haus.
629
01:12:54,514 --> 01:12:56,705
- Eva, bitte sag mir, wer das ist!
630
01:12:57,075 --> 01:12:58,045
- Azya!
631
01:12:58,315 --> 01:13:02,576
- Herr Kommandant! Er ist in meinem Haus aufgewachsen, sein Name ist Azya
632
01:13:02,946 --> 01:13:07,188
Ich habe ihn aufgelesen, als er ein sterbender Junge war, der während einer Schlacht in der Steppe ausgesetzt wurde
633
01:13:07,189 --> 01:13:08,486
Meine Familie hat ihn großgezogen
634
01:13:08,487 --> 01:13:12,059
Adam kam als Kind zu Hetman und trat später in die Armee ein. Da er nicht zu Hause war, wusste er es nicht
635
01:13:12,399 --> 01:13:17,000
Ich habe sie gut behandelt, bis sie Probleme mit der kleinen Eva hatte
636
01:13:17,320 --> 01:13:19,670
Ich habe es ein paar Mal geschlagen und es ist weggelaufen
637
01:13:20,842 --> 01:13:22,810
Worauf warten Sie noch? Fang es, Adam!
638
01:13:22,811 --> 01:13:24,713
- Melechowicz ist ein Offizier, der Hetman, dem Vater, zugeteilt ist.
639
01:13:24,813 --> 01:13:26,814
- Aber Vater hat auch seine aristokratischen Kräfte!
640
01:13:26,914 --> 01:13:29,324
- Lieber Graf, ich habe hier das Kommando, bitte lassen Sie mich in Ruhe.
641
01:13:29,724 --> 01:13:33,085
- Melechowicz, was sagen Sie zu dem, was passiert?
642
01:13:33,125 --> 01:13:39,326
- Wenn es wahr ist, was ich sage, hat er wahrscheinlich ein Fischtattoo auf seiner Brust.
643
01:13:41,837 --> 01:13:46,328
- Azya! Tuhay Beys Sohn!
644
01:13:46,729 --> 01:13:48,329
Ich kenne diese Person!
645
01:13:59,651 --> 01:14:02,211
- Ich bin Tuhay Beys Sohn!
646
01:14:04,762 --> 01:14:09,064
Dieser Edelmann beansprucht mich als seinen Mann
647
01:14:12,335 --> 01:14:16,294
Warum hast du das nicht gesagt, als mein Vater noch auf seinem Pferd saß?
648
01:14:16,295 --> 01:14:17,577
- Melechowicz!
649
01:14:18,747 --> 01:14:22,418
- Ich habe den Namen Melechowicz angenommen, um mit der Vergangenheit zu brechen
650
01:14:23,718 --> 01:14:29,419
Ich hatte das Recht, Khan auf der Krim zu folgen, habe es aber nicht getan
651
01:14:30,459 --> 01:14:34,692
Ich widme mein Blut und mein Leben diesem Land
652
01:14:36,803 --> 01:14:40,343
Das ist das Land, das ich liebe!
653
01:14:41,773 --> 01:14:47,834
Ebenso wie die Menschen, die ich hier liebe, die mich immer respektieren und niemals diskriminieren.
654
01:15:41,801 --> 01:15:43,242
- Eva!
655
01:15:44,793 --> 01:15:46,764
Liebst du Azya?
656
01:15:48,206 --> 01:15:50,808
Stern? Stimmt das?
657
01:15:51,208 --> 01:15:54,910
- Ich weiß es nicht mehr.
- Du sagst nicht nein, das bedeutet, dass du ihn liebst!
658
01:15:55,651 --> 01:15:59,054
- Gibt es etwas, worüber man vorsichtig sein muss? Als ich Michael traf, war ich derjenige, der zuerst sagte, dass ich ihn liebe.
659
01:15:59,254 --> 01:16:02,286
- An der Liebe ist nichts Schlimmes!?
660
01:16:04,858 --> 01:16:08,300
Ich weiß, dass ihr euch wirklich liebt
661
01:16:08,740 --> 01:16:10,813
Kannst du mir erzählen, was die Geschichte ist?
662
01:16:11,643 --> 01:16:14,315
- Er sagte, er liebte mich im Lagerhaus.
663
01:16:14,365 --> 01:16:17,867
- Stimmt das? Was dann?
664
01:16:19,869 --> 01:16:24,302
- Dann umarmte er mich und begann zu küssen.
665
01:16:24,303 --> 01:16:26,995
- Was hast du also gemacht?
- Ich weiß nicht, warum ich geschrien habe.
666
01:16:27,205 --> 01:16:31,168
- Also hattest du Angst, dann hast du ihn geliebt.
667
01:16:31,809 --> 01:16:33,209
Was dann?
668
01:16:35,080 --> 01:16:38,442
- Vater kam, schlug ihn und dann schlug er mich auch.
669
01:16:38,452 --> 01:16:43,888
Dann schlug ihn sein Vater erneut und er konnte zwei Wochen lang nicht laufen.
670
01:16:47,139 --> 01:16:50,371
- Lass mich einfach in Ruhe, alles wird gut!
671
01:16:50,842 --> 01:16:56,716
Du wirst nicht mehr mit deinem Vater nach Hashkov gehen, du bleibst hier in der Nähe von Azya.
672
01:16:56,717 --> 01:17:01,159
Er wird dich später nach Hashkov bringen und deinem Vater aus dem Weg gehen.
673
01:17:01,160 --> 01:17:02,701
- Papa ist anderer Meinung!
674
01:17:03,201 --> 01:17:06,224
- Er wird zustimmen! Jetzt wusste er, dass Azya königlichen Blutes war
675
01:17:07,074 --> 01:17:13,839
Ich denke, ich werde mit dir gehen, um deinen Vater zu sehen und zu ihm zu beten.
676
01:17:15,841 --> 01:17:17,242
- Basia!
677
01:17:20,334 --> 01:17:21,914
- Irgendwelche Neuigkeiten?
678
01:17:22,306 --> 01:17:25,918
- Ja! Ich darf alles nur mündlich erzählen, keine Briefe.
679
01:17:26,138 --> 01:17:27,920
- Steh auf und sprich!
680
01:17:28,240 --> 01:17:32,323
- Der Krieg ist sicher. Sie müssen vor dem Frühling schnell nach Adrianopel umziehen.
681
01:17:33,053 --> 01:17:35,256
- Hat Khan das Kommando?
- Ja!
682
01:17:35,456 --> 01:17:38,929
Er wird die Steppe und alle Hindernisse überqueren, um Kamenez zu erreichen.
683
01:17:42,971 --> 01:17:46,334
- Halim! Sie verdienen es, in meinem Haus willkommen zu sein
684
01:17:48,316 --> 01:17:51,838
für diese gute Nachricht.
685
01:18:32,289 --> 01:18:33,859
- Was ist los?
686
01:18:34,189 --> 01:18:37,362
- Es ist zwei Wochen her, seit Papa wütend wurde und Azya nichts gesagt hat
687
01:18:37,562 --> 01:18:43,306
Manchmal, wenn ich ihn ansehe, sehe ich nur seine wilden Augen, ich weiß nicht, ob es Liebe oder Hass ist!?
688
01:18:44,608 --> 01:18:47,850
- Schon gut! Das liegt daran, dass er dich so sehr liebt.
689
01:18:47,980 --> 01:18:50,980
- Du kannst sie nicht von ihm bekommen! Lieber Effendi
690
01:18:50,981 --> 01:18:55,984
Außer ihm gibt es viele treue Schwertkämpfer und Schwertkämpfer
691
01:18:55,985 --> 01:19:00,438
er ist ein sehr starker Schwertkämpfer
- Halt die Klappe! Du Hund!
692
01:19:07,454 --> 01:19:08,915
- Wer ist es?
693
01:19:09,156 --> 01:19:12,227
- Ich bin hier! Kann ich reinkommen?
694
01:19:24,316 --> 01:19:27,009
- Ich möchte mit dir reden.
695
01:19:40,939 --> 01:19:43,501
- Bitte setzen Sie sich
696
01:19:46,252 --> 01:19:48,585
- Wissen Sie, warum ich hierher gekommen bin?
697
01:19:49,025 --> 01:19:50,326
- Nein, ich weiß es nicht!
698
01:19:53,628 --> 01:19:57,601
- Manchmal lauert eine stille Liebe in unseren Herzen.
699
01:19:57,801 --> 01:19:59,503
und Angst, es zu offenbaren
700
01:19:59,833 --> 01:20:01,334
Verstehst du?
701
01:20:01,445 --> 01:20:03,986
- Was wussten Sie? Und worüber wirst du reden?
702
01:20:04,036 --> 01:20:09,851
- Ich habe Eva davon abgehalten, mit dem Grafen und Adam zu gehen, damit ihr eine Chance habt, einander näher zu sein.
703
01:20:11,992 --> 01:20:12,991
- Ja, ich verstehe!
704
01:20:12,992 --> 01:20:17,706
- Aber du musst mehr verstehen, als dass du ihr von deiner Liebe erzählen musst.
705
01:20:17,996 --> 01:20:23,570
- Ich möchte nicht, dass sie mit ihrem Vater nach Hashkov geht. Da ich wusste, dass du dorthin gehen würdest, hatte ich vor, mit dir und Eva zu gehen, ich würde den alten Grafen treffen
706
01:20:23,571 --> 01:20:26,252
um euch beiden zu helfen.
707
01:20:26,253 --> 01:20:28,524
- Komm zu uns, mein charmanter Freund!
708
01:20:30,556 --> 01:20:32,666
- Liebst du Eva wirklich so sehr?
709
01:20:32,667 --> 01:20:35,460
- Bis zum Tod! Liebe zu Tode!
710
01:20:37,470 --> 01:20:39,842
- Eva liebt dich auch!
711
01:20:52,702 --> 01:20:57,206
- Nach der dunklen Nacht wird Allah auch Licht in die Welt schicken!..
712
01:20:57,506 --> 01:21:00,968
und ließ die Sonne aus dem Meer aufgehen.
713
01:21:04,019 --> 01:21:08,422
- In zwei Wochen wird sie mir gehören!
für immer.
714
01:21:08,423 --> 01:21:12,086
- O mächtiger, mächtiger und unbesiegbarer Sohn von Tuhay Bey!
715
01:21:12,606 --> 01:21:15,699
- Halim, du musst heute gehen
716
01:21:15,769 --> 01:21:20,093
forderte sie auf, Truppen in die Nähe der Grenze zu schicken, um die Polen zu belästigen
717
01:21:20,553 --> 01:21:25,096
In Yampoi und Rashkov werden wir sie direkt verfolgen und eliminieren.
718
01:21:27,099 --> 01:21:34,023
Wir wollen einen klaren Weg schaffen, auf dem die Armee problemlos vorankommen kann.
719
01:21:36,975 --> 01:21:39,417
- Michael?
- Was ist das?
720
01:21:39,418 --> 01:21:42,991
- Wussten Sie? Azya liebt Eva, sie sind unsterblich verliebt.
- Stimmt das?
721
01:21:44,291 --> 01:21:48,155
- Michael! Liebst du mich immer noch wie beim ersten Mal?
722
01:21:50,156 --> 01:21:52,157
- Oh mein Gott!
723
01:21:56,120 --> 01:22:00,484
Meine Liebe.
724
01:22:00,924 --> 01:22:01,984
- Was bleibt übrig?
725
01:22:02,125 --> 01:22:03,884
- Michael!
- Stern?
726
01:22:03,885 --> 01:22:09,330
- In ein paar Tagen wird Azya Eva nach Rashkov bringen?!
- Ich weiß!
727
01:22:10,131 --> 01:22:13,793
- Michael! Kann ich mit ihnen gehen?
728
01:22:14,134 --> 01:22:17,255
- Warum ist das so? Bitte löschen Sie diesen Gedanken.
729
01:22:17,256 --> 01:22:19,587
- Michael
- Das werde ich
730
01:22:20,087 --> 01:22:21,590
- Das werde ich
731
01:22:21,940 --> 01:22:23,140
- Das werde ich
732
01:23:11,175 --> 01:23:13,147
- Gott segne die Reise.
733
01:23:48,444 --> 01:23:51,136
- Auf Wiedersehen! Basia.
734
01:24:01,533 --> 01:24:03,904
- Die Bürgerwehr entdeckte Pferdespuren im Schnee!
735
01:24:03,905 --> 01:24:08,557
Ich glaube, die Tataren nutzen den Winter, um ihre Truppen zu verlegen, also muss ich ein paar Tage auf Patrouille gehen, Vater.
736
01:24:08,558 --> 01:24:12,922
- Du solltest mit mir gehen, aber Eva und Frau Wolodyjowska sind unterwegs.
737
01:24:13,022 --> 01:24:17,024
- Seien Sie versichert, es wird für sie keine Schwierigkeiten geben, wenn sie mit Azya gehen.
- Was soll Papa also tun?
738
01:24:17,224 --> 01:24:19,325
Du brauchst diesen Kommentar nicht!
- Vater!
739
01:24:20,126 --> 01:24:22,429
- Gott segne Sie und kehren Sie schnell nach Hause zurück.
740
01:24:23,649 --> 01:24:25,531
- Geh in Frieden, mein Sohn.
741
01:25:13,657 --> 01:25:21,163
- Alle Männer sind so. Michael hat mich im Dienst nicht einmal angesehen. Wenn man einen Soldaten liebt, könnte Azya der Beste sein?!
742
01:25:21,703 --> 01:25:23,834
- Es ist drei Tage her, seit sie gegangen ist, Azya hat kein Wort gesagt
743
01:25:24,104 --> 01:25:27,608
Nehmen Sie sich unterwegs keine Zeit für sich selbst, während Sie sich ausruhen.
744
01:25:45,840 --> 01:25:49,814
- Weißt du, du solltest mit Eva reden.
745
01:25:51,556 --> 01:25:53,015
- Ich bin damit beschäftigt, mich um die Soldaten zu kümmern.
746
01:25:53,016 --> 01:25:58,619
- Natürlich! Aber Raschkow stand ihm nahe, und bevor er mit dem Grafen sprach, sollte er mit Eva sprechen.
747
01:26:10,088 --> 01:26:11,310
- Sprechen.
748
01:26:12,191 --> 01:26:13,431
- Sie gingen und ließen nur sehr wenig zurück.
749
01:26:13,432 --> 01:26:15,893
- Wo ist der alte Mann jetzt?
- Du bist in Raschkow!
750
01:26:15,993 --> 01:26:16,994
- Geh weg!
751
01:26:31,444 --> 01:26:33,487
- Die Armee ist nicht in Mohilov!
752
01:26:34,327 --> 01:26:36,498
Nichts in Yampol!
753
01:26:37,539 --> 01:26:39,400
Und Rashkov bleibt offen!
754
01:26:41,011 --> 01:26:44,234
- Ich bin der einzige Gott!
- Azya, wovon redest du?
755
01:26:45,785 --> 01:26:50,419
- Sag ein Wort und ich werde Akkerman zu deinen Füßen legen!
756
01:26:50,489 --> 01:26:53,399
und alle, die in der Steppe umherwandern
757
01:26:53,400 --> 01:26:56,664
Du weißt es nicht einmal, du bist der Einzige, den ich liebe!
758
01:26:56,734 --> 01:27:01,305
Von nun an gehörst du mir und niemand kann dich mir mehr nehmen!
759
01:27:01,306 --> 01:27:02,306
- Sind nicht!
760
01:27:02,307 --> 01:27:03,278
- ICH!
761
01:27:05,750 --> 01:27:07,251
- Sind nicht!
762
01:28:17,513 --> 01:28:19,334
- Effendi!
763
01:28:20,515 --> 01:28:22,517
- Effendi!
764
01:28:30,412 --> 01:28:33,306
- Oh, Meister!
765
01:28:35,536 --> 01:28:36,807
- Was ist passiert?
766
01:28:38,109 --> 01:28:39,569
- Verfolgungsjagd!
767
01:28:45,153 --> 01:28:48,716
Bring sie zurück, ungeachtet von Leben oder Tod!
768
01:35:30,887 --> 01:35:36,191
- Oh! Ich kann nicht aufstehen, ich kann nicht aufstehen!
769
01:37:08,800 --> 01:37:13,003
- In wessen Hände fallen wir? Ich frage: Wer wagt es, mich zu verhaften?
770
01:37:16,085 --> 01:37:21,418
- Hier bin ich! Sohn von Tuhay Bey! Azya!
771
01:37:21,419 --> 01:37:23,421
- Azya?!
772
01:37:23,731 --> 01:37:25,731
- Die Person, die du großgezogen hast
773
01:37:25,732 --> 01:37:30,165
und sein Rücken war zerschmettert und blutig unter seinen Händen!
774
01:37:30,166 --> 01:37:33,347
- Verräter! Wage es nicht, mich anzufassen!
775
01:37:33,348 --> 01:37:36,249
Ich werde diese Rache rächen! Und mein Sohn auch!
776
01:37:36,250 --> 01:37:40,753
- Sogar eine Gräfin? Wegen ihr hast du mich geschlagen!
777
01:37:40,754 --> 01:37:44,496
Jetzt werde ich sie den Soldaten vorwerfen!
778
01:37:44,497 --> 01:37:48,990
- Azya! Azya! Ich liebe diesen Kerl immer noch!
779
01:37:49,590 --> 01:37:52,492
- Azya! Azya!
780
01:37:54,184 --> 01:37:55,954
- Vater!
781
01:37:55,955 --> 01:37:57,956
- Azya!
782
01:37:58,357 --> 01:37:59,757
Hund!
783
01:38:24,767 --> 01:38:27,739
- Azya! Sind nicht!
784
01:39:34,217 --> 01:39:36,828
Alles, was ich jetzt zurücklasse,
785
01:39:36,829 --> 01:39:40,432
besteht darin, den Tod meines Vaters und die Demütigung meiner Schwester zu rächen
786
01:39:40,433 --> 01:39:44,235
Nach dem Tod meines Vaters und meines Bruders zog sich Liki Tartar in ihr Land zurück. Ich bin auch gefolgt
787
01:39:45,046 --> 01:39:48,248
Auf der Erde werde ich mich verstecken und auf eine Gelegenheit warten
788
01:39:48,948 --> 01:39:51,921
Wenn der Frühling kommt, wird definitiv der Krieg ausbrechen
789
01:39:53,052 --> 01:39:58,295
Die Gefahr besteht darin, dass Lipki Tartar mit den Straßen und Verteidigungssystemen zu vertraut ist
790
01:39:58,795 --> 01:40:02,259
Es wird an der Spitze der Streitkräfte des Sultans stehen
791
01:40:03,971 --> 01:40:08,834
In ihrem eigenen Land werden sie unaufmerksam sein
792
01:40:10,615 --> 01:40:15,349
Ich werde meinen Sohn Tuhay Bey bekommen, oder ich werde im Land der Türken sterben
793
01:40:15,850 --> 01:40:17,851
Gott segne dich!
794
01:40:19,632 --> 01:40:21,803
Nowowiejski.
795
01:44:22,363 --> 01:44:24,124
- Mach das Feuer aus!
796
01:44:28,667 --> 01:44:30,629
- Mach das Feuer aus!
797
01:44:32,180 --> 01:44:34,433
- Mach das Feuer aus!
798
01:44:52,265 --> 01:44:54,946
- Commander, sie kommen!?
799
01:45:07,356 --> 01:45:11,399
- Nur eine kleine Gruppe!? Treibe die Pferde zur Weide! Habe es!
800
01:45:13,581 --> 01:45:20,216
Heißer sonniger Tag?! Sie marschieren nur nachts!
801
01:45:28,712 --> 01:45:33,345
- Lipki-Tartar!
- Bist du sicher?
802
01:45:38,178 --> 01:45:39,991
- Sicher!
803
01:46:33,850 --> 01:46:40,064
- Hallo Freund! Sprich oder lass mich dich mit gerösteten Füßen in die Hölle schicken.
804
01:46:40,065 --> 01:46:42,537
- Ich sagte! Bitte sagen Sie mir, was ich weiß.
805
01:46:45,379 --> 01:46:48,350
- Wo ist Tuhay Bey?
- Etwa eine Meile von hier entfernt.
806
01:46:48,351 --> 01:46:50,681
- Sind dort viele Leute?
- Fast 600!
807
01:46:50,682 --> 01:46:54,535
- Lügst du?
- Wage es nicht! Viel mehr hat er nicht
808
01:46:55,596 --> 01:46:59,800
Murzas Zelt hatte eine Fahne auf dem Dach, die leicht zu erkennen war.
809
01:47:00,600 --> 01:47:04,573
- Gibt es eine Frau in dem Zelt, das er mitgebracht hat?
810
01:47:07,245 --> 01:47:09,006
Hörst du mich?
811
01:47:09,007 --> 01:47:10,527
- Sprich schnell!
812
01:47:10,927 --> 01:47:15,250
- Ich werde sagen! Ich bin nicht schuldig! Ich befolge nur Befehle!
813
01:47:15,570 --> 01:47:16,792
- Sprechen!
814
01:47:17,252 --> 01:47:23,257
- Sir, Murza hat seine Schwester zu den Soldaten gebracht.
815
01:47:54,881 --> 01:47:56,282
- Lauf schnell!
816
01:48:00,885 --> 01:48:02,287
- Was!
817
01:48:39,874 --> 01:48:45,609
- OH! Bruder, deine Zeit ist vorbei!
818
01:49:04,182 --> 01:49:08,546
- Nach dem, was du getan hast, musst du unter Schmerzen sterben.
819
01:49:09,697 --> 01:49:10,957
- Fangen wir an!
820
01:49:13,659 --> 01:49:15,940
- Fangen Sie langsam an!
821
01:49:16,341 --> 01:49:18,203
Warten Sie eine Minute!
822
01:49:51,098 --> 01:49:52,668
- Tot?
823
01:49:52,899 --> 01:49:54,700
- Stoppen Sie das Pferd!
824
01:49:56,811 --> 01:50:00,944
- Aufstehen! Baut es auf!
825
01:50:13,534 --> 01:50:20,349
- Jetzt gehst du zur Hölle, lass es uns eine Weile rösten.
826
01:51:05,932 --> 01:51:10,836
- Oh Gott! Er ging in den Tod?! Diese Seite ist voller Türken!
827
01:51:43,211 --> 01:51:47,104
- Mit Gott! Gib ihm ewige Ruhe, Herr!
828
01:51:53,849 --> 01:51:56,311
- Du kannst gehen!
829
01:51:59,863 --> 01:52:05,918
Weisen Sie alle Einheiten an, wachsam und bereit zu sein, Verteidigungspositionen einzunehmen.
830
01:52:07,139 --> 01:52:10,741
- Es gibt keine Hoffnung mehr auf Frieden?!
831
01:52:11,472 --> 01:52:15,435
Die gesamte türkische Truppe nähert sich der Grenze
832
01:52:16,116 --> 01:52:19,377
Was wirst du mit ihr machen?
833
01:52:22,630 --> 01:52:25,293
- Graf! Du hast geholfen, Basia nach Warschau zurückzubringen?
834
01:52:28,925 --> 01:52:32,647
- Das ist es nicht! Michael, ich werde dir folgen, wohin du auch gehst!
835
01:54:13,252 --> 01:54:16,225
- Die Belagerung der Türken hat begonnen
836
01:54:17,565 --> 01:54:21,468
Ich erkläre eine Sitzung des Kriegsrats, meine Damen und Herren!
837
01:54:21,798 --> 01:54:25,812
Ich lade Sie ein, an dem Treffen teilzunehmen. Bitte!
838
01:54:26,052 --> 01:54:30,134
- Lieber Herzog, worüber werden wir sprechen?
- Alles!
839
01:54:30,515 --> 01:54:34,187
- Könnten Sie mir bitte Ihre Meinung zu dieser Situation sagen, Duke?
840
01:54:34,527 --> 01:54:40,582
- Oberst Wolodyjowski, ich habe die Kriegslage dem Kriegsrat anvertraut.
841
01:54:42,844 --> 01:54:46,147
- Verzeihen Sie mir, Eure Hoheit. Ich war mein ganzes Leben lang Soldat
842
01:54:46,347 --> 01:54:48,848
Ich habe noch nie eine solche Delegation in einer Armee gesehen.
843
01:54:49,048 --> 01:54:52,911
- Im Notfall wird ein bestimmter Kommandant benötigt, Duke.
844
01:54:53,461 --> 01:54:57,926
- Das stimmt! Deshalb habe ich beschlossen, es dem Rat anzuvertrauen
845
01:54:59,997 --> 01:55:04,009
Bitte respektieren Sie meine Entscheidung.
- Du gibst deine Kräfte auf
846
01:55:04,010 --> 01:55:09,043
selbst die größten und mächtigsten Armeen Roms, jeder patriotische Krieg oder jede Invasion in der Geschichte
847
01:55:09,044 --> 01:55:11,926
Sie halten auch immer an der Diktatur fest, Herr Duke!
848
01:55:11,927 --> 01:55:15,608
- Beachten Sie, dass wir unsere eigenen Berechnungen haben
849
01:55:15,609 --> 01:55:18,110
Diese Berechnung basiert auf dem Argument:
850
01:55:18,490 --> 01:55:23,616
Jeder eindringende Feind kann nur mit einem ausreichend großen Feuer verbrannt werden. Das Feuer kann nur groß genug sein
851
01:55:24,256 --> 01:55:30,020
gesammelt und von vielen kleineren Feuern verbrannt!
852
01:55:30,490 --> 01:55:36,355
Somit wird der Rat viele Köpfe umfassen und sicherstellen, dass politische Entscheidungen präziser sind als nur einer.
853
01:55:36,855 --> 01:55:41,478
Ich lobe Herzog Potockis Bescheidenheit und unterstütze seine Entscheidung.
854
01:55:41,479 --> 01:55:43,279
- Das stimmt!
855
01:55:43,280 --> 01:55:45,632
- Ich habe mich entschieden!
856
01:55:46,322 --> 01:55:48,343
- Jetzt werden wir die Situation besprechen,
857
01:55:48,523 --> 01:55:53,157
Wir äußern unsere Meinung und diskutieren gemeinsam verantwortungsvoll vor dem Commonwealth
858
01:55:53,638 --> 01:55:56,299
Die Situation ist dringend. Lassen Sie uns über die Verteidigung sprechen
859
01:55:56,639 --> 01:56:00,962
Oberst Wolodyjowski, Sie verfügen über die meisten Informationen und Erfahrungen auf diesem Gebiet
860
01:56:01,242 --> 01:56:05,046
Deshalb lade ich Sie ein, Ihre erste Meinung abzugeben. Bitte!
861
01:56:05,316 --> 01:56:08,977
- Wir haben 1.060 Soldaten
862
01:56:08,978 --> 01:56:11,990
Ich schlage vor, das Ganze in Festungen unterzubringen
863
01:56:11,991 --> 01:56:14,652
Die Adligen werden das Volk organisieren und anleiten, um die Mauer zu schützen.
864
01:56:14,653 --> 01:56:16,654
- Was denken Sie?
865
01:56:18,655 --> 01:56:19,656
- Gut!
866
01:56:19,657 --> 01:56:24,540
- Offizier Ketling sollte zum Artilleriekommandeur ernannt werden
867
01:56:24,541 --> 01:56:26,662
weil er die meiste Erfahrung mit Artillerie hatte.
868
01:56:27,022 --> 01:56:28,543
- Ist es möglich?
869
01:56:29,294 --> 01:56:30,964
- Gut!
870
01:56:32,766 --> 01:56:36,069
- Der Feind wird alle seine Hauptkräfte sammeln, um die Festung anzugreifen!
871
01:56:37,710 --> 01:56:43,774
Ich übernehme hier die Verantwortung für das Kommando über die Verteidigung, Eure Hoheit!
872
01:56:45,886 --> 01:56:47,257
- Gut!
873
01:56:48,728 --> 01:56:53,962
- Wie schaffst du das? Können Sie alle Festungsverteidigungssituationen bewältigen, Colonel?
874
01:56:54,332 --> 01:56:58,326
- Können Sie es organisieren?
- Dafür sind wir hier, Erzbischof!
875
01:56:59,686 --> 01:57:03,689
- Niedrige Burgen dienen dazu, feindliche Kräfte zu entziehen und den ersten Angriff abzuwehren
876
01:57:03,849 --> 01:57:08,192
durch die Sprengung durch eine platzierte Bombe. Daran haben die Türken nicht gedacht.
877
01:57:08,193 --> 01:57:10,013
- Bist du sicher, dass du das schaffst?
878
01:57:10,014 --> 01:57:15,298
- Die niedrigen Festungen stehen alle auf einem Felsen, nur ein Narr würde sie nicht mit Tausenden von feindlichen Leichen in die Luft sprengen! Lieber Erzbischof!
879
01:57:16,068 --> 01:57:20,742
- Was machen wir dann?
- Feuerkraft und Soldaten werden die obere Festung erreichen, bevor sie explodiert
880
01:57:20,882 --> 01:57:23,012
Es handelte sich um einen Felsberg, auf den die Explosionen der unteren Festung keinen Einfluss hatten
881
01:57:23,013 --> 01:57:25,705
- Hier findet echte Verteidigung statt!
882
01:57:26,125 --> 01:57:31,790
- Was halten Sie von Gottes Verbot, Burgen in Ruinen und Ruinen zu verwandeln?
883
01:57:31,791 --> 01:57:34,392
Und um wie viele Leben geht es dort noch weiter?
884
01:57:34,842 --> 01:57:38,014
- Nach dem Sieg werden wir sie aus den Ruinen wieder aufbauen.
885
01:57:38,044 --> 01:57:42,908
- Andere Optionen sind nicht möglich. Wir werden die Festung bis zum letzten Mann verteidigen!
886
01:57:44,189 --> 01:57:47,821
- Können wir nicht mit den Türken verhandeln?
887
01:57:48,261 --> 01:57:51,224
- Was soll verhandelt werden?
- Wir sind nicht hierher gekommen, um zu verhandeln!
888
01:57:51,304 --> 01:57:53,646
- Wir geben nicht auf! Wir sind hier, um zu kämpfen!
- Kämpfen!
889
01:57:53,647 --> 01:57:58,039
- Hochwürden! Er wurde durch einen Umhang geschützt!
- Dein Job ist in der Kirche!
890
01:58:01,682 --> 01:58:04,914
- Wir können immer noch woanders bekommen, was wir wollen!
891
01:58:05,154 --> 01:58:09,737
Und das ist die Belohnung, die wir für unsere Entschlossenheit erhalten, Gottes Volk in Zeiten der Not nicht aufzugeben!
892
01:58:10,539 --> 01:58:13,741
Gott wird deine Verbrechen richten!
893
01:58:15,813 --> 01:58:20,745
- Bitte verzeihen Sie uns, Exzellenz! Die Verteidigung unserer Festung kann nicht als Verbrechen angesehen werden!
894
01:58:20,746 --> 01:58:24,749
Unser Antrieb ist der Wunsch, Menschen und uns selbst zu schützen!
895
01:58:24,750 --> 01:58:27,752
- Die Ratssitzung ist vorbei! Danke, Vater! Danke schön!
896
01:58:28,102 --> 01:58:32,035
- Im Namen Gottes des Vaters, Gottes des Sohnes und Gottes des Heiligen Geistes!
897
01:58:32,835 --> 01:58:37,079
- Kehre an deinen Platz zurück, liebe Brüder!
898
01:59:07,781 --> 01:59:12,605
- Was ist Ihre Meinung? Wie hoch sind unsere Erfolgschancen? Lieber Herzog!
899
01:59:13,476 --> 01:59:16,408
- Bitte hören Sie sich meine Meinung an, Erzbischof
900
01:59:16,788 --> 01:59:23,064
Wir können die Stellung ein oder zwei Monate lang halten. Wenn es günstig ist, werden es wahrscheinlich drei sein
901
01:59:24,694 --> 01:59:28,867
In der Zwischenzeit wird Hetman Sobieski seine Kräfte sammeln
902
01:59:29,807 --> 01:59:32,671
schnell retten.
903
02:00:08,827 --> 02:00:15,031
- Ich gelobe und schwöre, die Verantwortung für die Führung der Festung zu übernehmen,
904
02:00:15,032 --> 02:00:20,835
Ich würde lieber sterben, als zuzulassen, dass der Feind in unsere Festung eindringt!
905
02:00:20,836 --> 02:00:26,039
Verteidige dich in jeder Situation entschlossen und zögere nicht, dich dem Feind zu ergeben
906
02:00:26,040 --> 02:00:30,313
selbst wenn ich weiß, dass ich unter den Trümmern begraben werden könnte!
907
02:00:30,843 --> 02:00:36,478
Mögen Gott und die Heiligen Sie segnen. Amen!
908
02:00:45,454 --> 02:00:50,658
- Ich schwöre und schwöre
909
02:00:50,858 --> 02:00:54,250
Verteidige die Burg bis zum letzten Tropfen meines Blutes
910
02:00:54,851 --> 02:00:59,765
bevor der Feind die Festungsmauer überwand
911
02:01:01,296 --> 02:01:06,169
Mögen Gott und die Heiligen Sie segnen. Amen!
912
02:01:25,884 --> 02:01:28,486
- Michael! Denken Sie daran,
913
02:01:29,886 --> 02:01:32,079
Wenn, Gott bewahre es
914
02:01:38,493 --> 02:01:41,235
Du weißt nicht, was dir noch bleibt!?
915
02:01:43,137 --> 02:01:45,899
- Mach dir keine Sorgen, Basia! Ich verspreche es!
916
02:02:37,698 --> 02:02:43,141
- Im Parlament herrscht Uneinigkeit. Der Hetman hatte keine Autorität mehr und verfügte nicht mehr über eine Armee.
917
02:02:43,142 --> 02:02:47,877
- Feiglinge sitzen im Kriegsrat. Es scheint, als gäbe es hier nur Feiglinge.
918
02:02:50,668 --> 02:02:54,189
- Wir müssen Beispiele finden
919
02:02:54,190 --> 02:02:58,834
die Herzen der Menschen ansprechen und ihnen Mut machen.
920
02:03:08,961 --> 02:03:12,224
- Wenn der Kanonendonner Warschau nicht erreichen würde
921
02:03:13,965 --> 02:03:19,860
Das Commonwealth wird noch schwächer!
922
02:05:47,839 --> 02:05:51,842
- Lasst uns Plastik verbrennen!
- Plastik verbrennen!
923
02:05:52,582 --> 02:05:54,544
- Plastik verbrennen!
924
02:05:55,084 --> 02:05:56,946
- Plastik verbrennen!
925
02:06:19,783 --> 02:06:21,384
- Schießen!
926
02:06:44,361 --> 02:06:47,033
- Mörser, Feuer!
- Schießen!
927
02:06:48,275 --> 02:06:50,036
- Schießen!
928
02:08:34,423 --> 02:08:36,484
- Wirf eine Feuerschriftrolle!
929
02:10:08,025 --> 02:10:12,958
- Ich glaube, dass die Heiden nach der letzten Schlacht ihre Seelen verloren haben?!
930
02:10:13,278 --> 02:10:15,280
- Aber es wird nicht mehr lange dauern!
931
02:10:19,042 --> 02:10:20,734
Werden sie wieder auftauchen?!
932
02:10:26,448 --> 02:10:28,049
- Schauen Sie, wer da ist!
933
02:10:31,291 --> 02:10:33,563
- Kommen gerade ungewöhnliche Besucher in die Festung!?
934
02:10:51,227 --> 02:10:55,199
- Hallo meine Herren! Guten Morgen. Ist alles gut?
935
02:10:55,439 --> 02:10:59,193
- Wir haben ihnen schweren Schaden zugefügt. Lieber Herzog!
- Was ist mit unseren Verlusten und Schäden?
936
02:10:59,443 --> 02:11:02,243
- Genau wie bei jedem Belagerungsaufmarsch!
937
02:11:02,244 --> 02:11:07,617
- Oh! Oh mein Gott! Wie viel Christenblut wird hier vergossen?
938
02:11:07,618 --> 02:11:09,890
- Vergraben sie Sprengstoff?
939
02:11:11,761 --> 02:11:14,523
- Ja! Das ist es, was zur Verteidigung während einer Belagerung benötigt wird.
940
02:11:14,623 --> 02:11:20,327
- Gegrüßet seist du Gott!
- Also werden wir die unteren Festungen aufgeben?
941
02:11:20,377 --> 02:11:23,980
- Ich habe dem Herzog gesagt, er solle diese Festungen nur gegen den ersten Angriff halten!
942
02:11:24,080 --> 02:11:29,335
- Und wenn Sie sich aus der obersten Burg zurückziehen müssen? Wohin gehen wir, Colonel?
943
02:11:34,709 --> 02:11:37,671
- Ich bin da, Exzellenz!
944
02:16:04,508 --> 02:16:06,509
- Michael!
945
02:16:06,510 --> 02:16:08,742
- Oh! Gott ist im Himmel! Was bringst du mir?
946
02:16:09,342 --> 02:16:13,504
- Ich sagte ihr und ich könnten beide sterben, wenn wir in der Festung ankommen, aber sie hörte nicht zu
947
02:16:13,505 --> 02:16:16,889
Ich musste sogar niederknien und betteln, aber ich konnte ihren Wunsch nicht loswerden, zu kommen.
948
02:16:17,629 --> 02:16:21,030
- Hast du keine Angst davor, von Gott bestraft zu werden, Basia?
- Hab keine Angst!
949
02:16:21,031 --> 02:16:26,034
- Oh! Treuer Freund meines Lebens, ich liebe dich so sehr!!!
950
02:16:30,558 --> 02:16:35,090
- Granaten werden wie fallende Erbsen geworfen. Ich bin auch kurz davor zu explodieren!?
951
02:16:35,091 --> 02:16:37,203
Natürlich habe ich keine Angst, ich empfinde nur extremen Hass.
952
02:16:37,834 --> 02:16:38,894
- Wie geht es den Leuten, Graf?
953
02:16:38,895 --> 02:16:43,847
- Sehr mutig. Die Straßen waren in Unordnung und Geschäfte wurden niedergebrannt. Die Adligen rannten hin und her
954
02:16:43,848 --> 02:16:46,329
bat den Erzbischof, dem Herzog zu raten, sich zu ergeben
955
02:16:46,330 --> 02:16:51,743
Ich widersprach heftig und musste manchmal meine Ohren bedecken, um solche unreinen Geräusche nicht zu hören
956
02:16:51,744 --> 02:16:55,897
Der Erzbischof und die Priester waren sehr wütend auf mich.
957
02:17:21,596 --> 02:17:24,879
- Michael, hörst du das?
958
02:17:25,719 --> 02:17:28,921
Nur mit dir
959
02:17:31,222 --> 02:17:32,896
- Basia!
960
02:17:36,839 --> 02:17:38,900
Hören Sie hier, Basia
961
02:17:39,640 --> 02:17:41,612
- Was ist das?
962
02:17:42,612 --> 02:17:47,906
- Ich möchte Ihnen die Wahrheit sagen: Ich bin sehr glücklich mit Ihnen!
963
02:17:52,619 --> 02:17:54,932
er dachte,
964
02:17:56,133 --> 02:17:59,535
Wenn einer von uns stirbt,
965
02:17:59,625 --> 02:18:02,707
Wer bleibt, wird unermesslichen Kummer hinterlassen.
966
02:18:03,788 --> 02:18:09,421
- Michael, bitte liebe dich selbst und mich auch!
967
02:18:09,422 --> 02:18:13,635
- Wenn ich unglücklicherweise hinfalle, verstehe einfach, dass es ein Schicksalsschlag ist,
968
02:18:14,075 --> 02:18:18,739
Sagen Sie sich: Es ist normal
969
02:18:19,240 --> 02:18:29,107
Es gibt keinen Grund, traurig zu sein, sagen wir einfach: Michael ist weg
970
02:18:29,958 --> 02:18:32,169
sehr weit gegangen!
971
02:18:32,170 --> 02:18:34,170
sehr weit!
972
02:18:35,871 --> 02:18:38,174
Es ist lange her!
973
02:18:38,654 --> 02:18:40,385
Das ist
974
02:18:41,457 --> 02:18:42,736
normal.
975
02:18:42,737 --> 02:18:44,548
- Sind nicht!
976
02:18:44,658 --> 02:18:45,859
- Denken Sie daran,
977
02:18:47,860 --> 02:18:50,863
Basia!
978
02:18:51,464 --> 02:18:53,866
Das ist normal!
979
02:19:04,423 --> 02:19:05,674
- Schießen!
980
02:19:10,679 --> 02:19:11,999
- Schießen!
981
02:19:14,680 --> 02:19:16,002
- Schießen!
982
02:19:27,360 --> 02:19:32,955
- Wir haben sie in die Luft gesprengt!
- Großartig! Großartig!
983
02:19:42,961 --> 02:19:46,965
- Neue Befehle für den Colonel!
984
02:19:48,025 --> 02:19:54,601
- Melden Sie sich beim Oberst! Unsere Armee hat kapituliert!
985
02:19:58,954 --> 02:20:02,946
- Sie haben einen Brief vom Herzog von Potocki, Sir!
986
02:20:17,077 --> 02:20:18,768
- Die Übergabevereinbarung wurde unterzeichnet!
987
02:20:21,520 --> 02:20:24,022
Mit dem Recht, die Stadt zu regieren
988
02:20:24,622 --> 02:20:28,396
Ich befehle allen Kriegern, die Festung sofort zu verlassen!
989
02:20:31,858 --> 02:20:33,959
- Was für eine Schande für die Soldaten!
990
02:20:33,979 --> 02:20:37,943
- Okay, lasst alle die Festung der Reihe nach verlassen.
991
02:20:41,455 --> 02:20:43,786
- Snitko, Freund!
992
02:20:47,569 --> 02:20:50,642
Tu mir einen Gefallen
993
02:20:50,752 --> 02:20:54,074
Nimm Basia mit und sag ihr:
994
02:20:57,757 --> 02:21:00,049
Sag ihr:
995
02:21:02,761 --> 02:21:05,252
Das ist normal!
996
02:21:46,074 --> 02:21:47,795
- Ketling!
997
02:21:55,801 --> 02:21:57,052
Machen Sie sich bereit.
998
02:24:19,841 --> 02:24:23,231
Oberst Wolodyjowski!
999
02:24:25,380 --> 02:24:27,238
Gott sei Dank! Hey, Oberst Wolodyjowski!
1000
02:24:31,449 --> 02:24:36,128
Terror ist weit verbreitet! Krieg!
1001
02:24:37,105 --> 02:24:40,037
Der Feind quält unser Land!
1002
02:24:40,310 --> 02:24:43,300
Aber du hast nichts gesehen!
1003
02:24:43,798 --> 02:24:46,211
Du hast das Schwert aufgegeben!
1004
02:24:46,475 --> 02:24:49,182
Du bist vom Pferd gefallen!
1005
02:24:49,807 --> 02:24:54,038
Was ist passiert, tapferer Krieger?
1006
02:24:54,692 --> 02:24:58,101
Du hast deinen Mut vergessen!
1007
02:24:58,102 --> 02:25:03,418
Du hast uns in Trauer, mit deinen Sorgen und großer Demütigung zurückgelassen!
1008
02:25:05,421 --> 02:25:08,997
- Wer wird dem Feind widerstehen?
1009
02:25:09,349 --> 02:25:12,652
- Wer wird sie in diesem Land vertreiben?
1010
02:25:14,801 --> 02:25:19,012
- Wer wird unseren Geist ermutigen?
1011
02:26:45,801 --> 02:26:48,174
Ein Jahr später.
1012
02:26:49,426 --> 02:26:53,040
In allen Ländern von Chocim,
1013
02:26:53,041 --> 02:26:59,137
Die Truppen des Commonwealth vertrieben die Türken von ihren Küsten.